Translation for "hystériquement" to spanish

Hystériquement

• histéricamente

Translation examples

histéricamente

Puis elle s’est mise à rire hystériquement.
Entonces se echó a reír histéricamente.

crie hystériquement Ferlinghetti second.
—grita histéricamente el segundo Ferlinghetti.

Ils rirent tous les deux, presque hystériquement.
Ambos se rieron, casi histéricamente.

Clara sanglote hystériquement. Elle dit à Jean :
Clara solloza histéricamente. Dice a Jean:

On entendait Jean qui sanglotait hystériquement dans l'abside.
Se oía ajean sollozando histéricamente en el ábside.

Riant hystériquement, Miss Reiss s’exclama : — Nous l’avons eu.
Al tiempo que reía histéricamente, la señorita Reiss voceó: –Ya le tenemos. Vencimos.

— Vous savez très bien de quoi je parle, cria hystériquement Hoskins.
—Sabe perfectamente lo que quiero decir con eso —gritó histéricamente Hoskins—.

hurle hystériquement, alors que les romans de Kafka sont les moins hystériques de toute l’histoire de la littérature).
aulla histéricamente, cuando las novelas de Kafka son lo menos histérico que hay en toda la historia de la literatura).

Mais maman sanglotait hystériquement, s’agrippant au dos de Wade, et soudain le garçon s’effraya du sourire de son père.
Pero madre sollozaba histéricamente, cogida a su espalda, y de pronto Wade tuvo miedo de la sonrisa paterna.

Si je vivais avec une personne qui me critiquait hystériquement, se disait Denise, je dormirais dans un fauteuil.
Si yo viviera con una persona histéricamente inclinada a estarme criticando todo el rato, pensó Denise, me echaría a dormir en un sillón.