Similar context phrases
Translation examples
C’était juste un très bon étudiant en philosophie avec un don particulier pour l’hypotypose sceptique.
para mí no era más que un estudiante de filosofía muy destacado, y con un don singular para las hipotiposis escépticas.
Clément, dans les hypotyposes, le mentionne avec Jean et Pierre comme ayant reçu la gnose du Christ ressuscité.
Clemente, en las Hipotiposis, lo menciona con Juan y Pedro diciendo que recibió la gnosis de Cristo resucitado.
Toutefois dans ce dernier cas, il leur sera assigné, non une fonction d’hypotypose, mais plutôt, disons, au contraire, de parabole.
En ocasiones, en ese caso, les asignaré una función, no de hipotiposis, sino más bien, digamos por el contrario, de parábola.
En stylistique, cette démarche s’apparente à la figure de l’hypotypose, qui consiste à rendre un tableau si vivant qu’il donne au lecteur l’impression de l’avoir sous les yeux.
En estilística, esta forma se emparenta con la figura de la hipotiposis, que consiste en describir un cuadro tan vivamente que le dé al lector la impresión de tenerlo delante de sus ojos.
— C’est bien la question… Or rappelez-vous, je vous disais tout à l’heure que Clément, dans les hypotyposes, mentionnait une autre scène pendant laquelle Jacques, Pierre et Jean auraient reçu la gnose du Christ ressuscité. — Et alors ?
—Ésa es la cuestión… Recuerda que antes te contaba que Clemente, en las Hipotiposis, menciona otra escena durante la cual Santiago, Pedro y Juan recibieron la gnosis de Cristo resucitado. —¿Y bien?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test