Similar context phrases
Translation examples
Le Colonel avait prêté l’argent en hypothéquant les récoltes.
El coronel le había prestado la plata bajo la hipoteca de las zafras.
— En hypothéquant sa propre maison, qui représente probablement l’essentiel de son capital.
—De una hipoteca sobre su casa, probablemente su mayor bien, o quizá el único.
Jay signa les documents hypothéquant la plantation. Le montant du prêt le déçut : seulement quatre cents livres sterling.
Jay firmó los documentos de hipoteca de la plantación y se decepcionó al ver la cantidad del préstamo: sólo cuatrocientas libras esterlinas.
Mais j’ai recommencé en raclant les fonds de tiroir, en empruntant, en hypothéquant tout ce que nous avions pour mettre deux cent cinquante mille dollars dans une nouvelle concession.
Pero volví a empezar: rebusqué por todas partes, pedí dinero, firmé hipotecas por todo lo que temamos para poder meter doscientos cincuenta mil en el negocio de un arrendamiento.
Muni de son petit avoir personnel, nanti de ce qu’il avait pu emprunter à ses frères assez peu enthousiastes et d’une somme rondelette qu’il s’était procurée en hypothéquant son domaine, Gérald acheta ses premiers esclaves et s’en vint à Tara habiter tout seul la petite maison du régisseur en attendant que s’élevassent les murs blancs de sa plantation.
Con una pequeña cantidad que sus hermanos le prestaron con escaso entusiasmo y con una bonita suma obtenida por la hipoteca del terreno, Gerald adquirió los primeros braceros y se fue a vivir a Tara en soledad de soltero en la casita de cuatro aposentos del mayoral, hasta el día en que se levantaron los blancos muros de Tara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test