Translation examples
Salvador l’avait déjà rencontrée, Donatienne entrée après lui n’aperçut qu’une silhouette mince et translucide, hypersensible, hypotendue.
Salvador la conocía; Donatienne, que entró tras él, sólo vio una figura delgada y translúcida, hipersensible, hipotensa.
Son factotum, Gottfried Schweitzer, l’avait abandonné presque sans l’avertir pour un millionnaire hypotendu de Detroit, un autre client de l’hôtel. Leur rencontre avait été fortuite, Gottfried s’était spontanément occupé de ce dernier quand il s’était évanoui au cours d’un petit déjeuner, puis il avait accepté de l’accompagner dans son voyage vers la Riviera française pour le triple de ce que pouvait lui payer le comte. L’argent n’était d’ailleurs pas le plus important : le Suisse mourait d’envie de quitter l’Amérique.
Su hombre para todo, Gottfried Schweizer, le había anunciado sin apenas aviso que lo sustituía por un millonario hipotenso de Detroit, otro cliente del hotel al que conoció tras atenderle espontáneamente de un desvanecimiento durante un desayuno, y al que accedió a acompañar en su viaje a la Riviera Francesa a cambio del triple del salario que él podía permitirse pagarle; incluso por menos le habría abandonado seguro, tantas eran las ganas de despedirse de América como el suizo tenía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test