Translation for "hypospadias" to spanish

Hypospadias

• hipospadias

Translation examples

hipospadias

Il ne parla pas d’hypospadias, et je me mis à espérer que le terme ne s’appliquait pas à moi.
Como no hizo alusión alguna al hipospadias[6], empecé a albergar la esperanza de que esa palabra no fuese de aplicación en mi caso. A lo mejor yo la había sacado de contexto.

Cependant, la nature lui avait infligé un coup bas, baptisé hypospadias, ce qui signifiait que l’urètre, au lieu de s’ouvrir au centre de son pénis, s’ouvrait au-dessous.
Pero la biología, mucho antes, le había asestado un golpe en forma de hipospadias, una anormalidad anatómica por la que el conducto de la uretra se abría en la parte inferior del glande y no en el centro.

J’ignorais la signification de la plupart des termes mais après la troisième ou quatrième fois, je pouvais réciter la liste par cœur : « Habitus musculaire… pas de gynécomastie… hypospadias… sinus urogénital… cavité vaginale borgne… » C’étaient mes titres de gloire.
Yo desconocía el significado de la mayoría de los términos que empleaba, pero a la tercera o cuarta vez podía recitar la lista de memoria: «Complexión musculosa… no hay ginocomastia… hipospadias… seno urogenital… bolsa vaginal ciega…». Esas palabras constituían mi derecho a la fama.

Ainsi donc, tandis que mes semelles de crêpe couinaient entre les tables et que quelques hommes levaient les yeux de leurs livres pour voir qui arrivait et les baissaient de nouveau (le monde n’était plus rempli d’yeux), j’entendais la voix de Miss Barrie dans mon oreille : « Les enfants, définissez-moi le mot : hypospadias en utilisant vos racines grecques et latines. »
Así que ahora, mientras mis mocasines Wallabies hacían un ruido acuoso entre las mesas, mientras unos cuantos hombres alzaban la vista de los libros para ver quién pasaba y luego volvían a bajarla (el mundo ya no estaba lleno de ojos), oí en mi cabeza la voz de la señorita Barrie. —Señoritas, defínanme esta palabra: hipospadias. Utilicen raíces griegas o latinas.