Translation examples
L’hypervolume du tesseract, son histoire secrète, nous était à jamais interdit.
El hipervolumen del teseracto, su historia secreta, quedaba vedada para siempre.
C’est une figure géométrique totalement abstraite et non intuitive, un cube aux seize coins, trente-deux côtés, vingt-quatre faces et un hypervolume limité de huit volumes.
Se trata de una figura geométrica totalmente abstracta y no intuitiva: un cubo de diez vértices, treinta y dos lados, veinticuatro caras y un hipervolumen limitado por ocho volúmenes.
Car ni la volupté de la contemplation du tesseract mystique (que les spiritistes récupèrent bien vite pour invoquer les morts et trouver des trésors enterrés), ni la splendeur des polytopes, ni l’évasion, fût-elle virtuelle, par la paroi ouverte vers la dimension supérieure et toutefois cachée pour toujours à nos yeux, n’éludaient le fait que, tout comme le point génère la ligne, la ligne génère le plan, le plan génère le volume, et le volume l’hypervolume limité par les volumes de la quatrième dimension, nous pouvions concevoir aussi un monde en cinq dimensions, généré par un hypervolume en mouvement.
Pues ni la voluptuosidad de la contemplación del teseracto místico (al que los espiritistas pusieron rápidamente a trabajar para invocar a los muertos y para buscar tesoros enterrados), ni el esplendor de los politopos, ni la huida —aunque fuera virtual— por la pared abierta hacia la dimensión superior y, sin embargo, oculta para siempre a nuestra mirada, eludían el hecho de que, así como el punto genera la línea, la línea genera el plano, el plano genera el volumen, y el volumen, el hipervolumen bordeado por volúmenes de la cuarta dimensión, podíamos concebir también un mundo en cinco dimensiones, generado por un hipervolumen en movimiento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test