Translation for "hypervision" to spanish

Hypervision

• hipervisión

Translation examples

hipervisión

— Pas plus que vous je ne suis un de ces héros de l’hypervision.
- Yo, lo mismo que usted, tampoco soy una heroína de hipervisión.

Dois-je faire diffuser une annonce en hypervision déclarant que vous m’êtes totalement indifférent et que je vous renie ?
¿Debo insertar un anuncio en hipervisión declarando mi indiferencia respecto a usted y repudiarle?

En outre, je ne suis pas un de ces héros de l’hypervision et j’ai réfléchi à ce que je pourrais faire pour réduire les risques de destruction.
Además, yo no soy uno de esos héroes de hipervisión y he estudiado lo que podría hacer para disminuir el riesgo de destrucción.

Je vais maintenant vous préciser quelques détails ainsi qu’à mes compatriotes spectateurs de l’hypervision.
Ha llegado la hora de contaros algunos de los detalles, a vosotros, y a los demás habitantes del planeta que están viéndonos por hipervisión.

— Non... bien que je l’aie vu dans des dramatiques historiques à l’hypervision, mais j’imagine que ce qu’ils montrent dans les dramatiques n’est pas vraiment le Soleil.
- No, aunque lo he visto en dramas históricos por hipervisión, pero me figuro que lo que nos enseñan en la pantalla no es realmente el sol.

Solaria, Aurora et les autres mondes spatiens qu’elle avait visités ou vus en hypervision paraissaient tous peuplés d’individus sans substance... gazeux.
Solaria, Aurora, los otros mundos espaciales que había visitado o contemplado en hipervisión, parecían llenos de gente insustancial, "gaseosa".

— De poils ? dit-elle en riant. Tu veux dire selon la mode des productions historiques de l’hypervision ? Une barbe ? Une moustache ? (Elle fit un petit geste pour signifier quelques poils au menton et d’autres sous le nez.)
-¿Pelo? -Se echó a reír-. ¿Quieres decir como los personajes históricos de la hipervisión? ¿Barba? -Hizo unos gestos que indicaban un mechón de cabello en la barbilla y otro debajo de la nariz.

Gladïa, dans un véhicule terrestre, traversa des kilomètres de voie, avançant au pas tandis qu’une foule innombrable s’alignait sur son passage, l’acclamant et la saluant. (Elle se demanda si un Spatien avait jamais été aussi adulé par les Terriens et fut tout à fait convaincue que son cas était exceptionnel.) A un moment, Gladïa aperçut au loin un groupe de gens agglutinés devant un écran d’hypervision et elle put fugitivement s’y reconnaître au passage.
Gladia recorrió en coche kilómetros y kilómetros de corredores a paso de tortuga, mientras incontables grupos de hormigas bordeaban el camino, vitoreándola y saludándola al verla pasar (se preguntó si alguna vez un espacial había recibido tanta adulación de la gente de la Tierra, y estaba segura de que su caso era enteramente sin precedentes). En determinado momento, Gladia divisó un lejano grupo de personas reunidas junto a una pantalla de hipervisión y fugazmente se vio en ella.