Translation for "hyperthyroïdie" to spanish

Hyperthyroïdie

• hipertiroidismo

Translation examples

hipertiroidismo

Elle a une belle histoire d’hyperthyroïdie.
Le contará una buena historia sobre hipertiroidismo».

La labilité émotionnelle est caractéristique de l’hyperthyroïdie ;
La inestabilidad emocional es característica del hipertiroidismo;

— Eh bien, ici, on soigne son hyperthyroïdie, mais moi, j’ai l’impression qu’elle a un problème autrement plus grave.
—Le estamos tratando el hipertiroidismo, pero a mí me parece que tiene males mucho peores.

Emily avait quantité de problèmes mineurs – légère hyperthyroïdie, petite anémie –, mais rien qui pût expliquer l’état de stupeur qui était le sien à son arrivée.
Emily presentaba un abanico de problemas menores, como un ligero hipertiroidismo o indicios de anemia, pero nada que justificara su postración cuando la hospitalizaron.

Vers 19 heures, Davide Auseri se réveilla. Le lit était trempé de sueur. Il présentait toutes les caractéristiques des vieilles filles qui souffrent d’hyperthyroïdie, y compris les sueurs nerveuses. Il lui fit prendre un bain froid et resta avec lui dans la salle de bains car il ne se sentait pas rassuré. Pendant ce temps, Lorenza repassa le costume et la chemise de Davide.
Hacia las siete de la tarde David Auseri se despertó, la cama se había convertido en una bañera de sudor, el muchacho tenía todas las características de las solteronas afectadas de hipertiroidismo, incluyendo las transpiraciones nerviosas, le hizo tomar un baño frío y se quedó con él en el cuarto de baño porque no se sentía seguro. Lorenza, mientras tanto, planchó el traje y la camisa de David, y él le obligó a comerse medio pollo asado que había ido a comprar a la charcutería de al lado.