Translation for "hypersoniques" to spanish

Hypersoniques

• hipersónico

Translation examples

hipersónico

Le choc balaya Cole comme une lame de fond hypersonique, et il se sentit partir à la renverse.
Cole notó la sacudida como si fuera un maremoto hipersónico que lo hubiese derribado.

L’apparition des transports hypersoniques n’avait pas changé grand-chose à la situation de la Nouvelle-Zélande ;
Ni siquiera la llegada del transporte hipersónico había logrado cambiar la situación de Nueva Zelanda;

Le transport hypersonique qui vous a amené le docteur Morgan à l’ordre d’attendre à Hanga Roa jusqu’à ce que vous soyez prêt. »
El avión hipersónico que lleva a la doctora Morgan tiene órdenes para esperarlo en Hanga Roa.

— À son retour de l’espace, l’Entreprise pénétrera dans l’atmosphère comme un planeur hypersonique, expliqua Harker.
—En su vuelta del espacio, la Enterprise re-entrará en la atmósfera como un deslizador hipersónico —dijo Harker—.

Avec ses ailes repliées pour le vol hypersonique – je ne l’avais jamais vue autrement – Gay est surtout une masse en mouvement.
Con las alas inclinadas para vuelo hipersónico, la única forma en que la había visto, Gay es principalmente un cuerpo en elevación.

Mais les appareils hypersoniques – même avec les restrictions imposées par les lois sur l’ozone – filaient tout droit vers leur destination finale.
Pero los modernos aviones hipersónicos, incluso restringidos por las leyes protectoras del ozono, se limitaban a pasar de largo.

La chute libre a pris fin et j’ai retrouvé la sensation incroyablement excitante que l’on éprouve pendant la glissade hypersonique.
En aquel momento se acabó la caída libre y entramos en las increíblemente emocionantes sensaciones del deslizamiento hipersónico.

Avec un tel dispositif, ce n’étaient plus de simples balles qui traversaient l’air, mais un mur solide de tungstène lancé à une vitesse hypersonique.
Habida cuenta de la distancia, no se trataba de disparos individuales, sino de un sólido muro de balas de tungsteno a velocidad hipersónica.

Ici, tout le monde utilisait des avions hypersoniques pour aller à la station planétaire. La vélocité que pouvaient atteindre ces engins sans sortir de l’atmosphère ne laissait pas de l’impressionner.
Allí todo el mundo utilizaba la hipersónica para trasladarse desde la estación del TEC a sus propiedades. Pero la velocidad que podían alcanzar los aviones modernos era imponente, incluso para él.

Un escadron d’avions hypersoniques se dirige vers l’un de ses résonateurs, les pilotes essayant d’évader ses tourbillons gardiens et de verrouiller leurs missiles sur la cible avant qu’elle puisse réagir.
Ahora un escuadrón avanza hacia uno de sus resonadores con un chirriante aparato hipersónico en un intento de vencer sus remolinos guardianes con pura velocidad y agilidad, para dirigir sus misiles al blanco antes de que ella pueda responder.