Translation for "hyperréalisme" to spanish

Hyperréalisme

• hiperrealismo

Translation examples

hiperrealismo

L’homme naît dans l’hyperréalisme pour se distendre peu à peu jusqu’à finir en un pointillisme très approximatif avant de s’éparpiller en poussières d’abstraction.
El hombre nace en pleno hiperrealismo para distenderse poco a poco hasta terminar en un puntillismo muy aproximado antes de diseminarse en polvos de abstracción.

sa technique picturale, défaillante, ne lui permettait malheureusement pas d’atteindre au niveau d’hyperréalisme et de léché classiquement requis par Xheroic fantasy.
su deficiente técnica pictórica no le permitía por desgracia alcanzar el nivel del hiperrealismo y el último toque refinado que exigía la clásica heroic fantasy.

C’est censé être des poissons tropicaux mais il leur manque cet hyperréalisme que Hodges a vu dans les pubs télé pour Xbox et PlayStation.
A buen seguro pretendían conferirles cierto aspecto tropical, pero no presentan ni remotamente el hiperrealismo de los anuncios televisivos de Xbox y PlayStation que Hodges ha visto.

J’étais arrivée par un de ces vols directs, communautaires, remplis de Cubains qui te font sentir que tu n’as pas quitté Cuba tant que tu n’es pas sorti de l’aéroport, et tu ne te remets de l’hyperréalisme tropical qu’une fois dans la rue.
Llegué en esos vuelos directos, comunitarios, repletos de cubanos que te hacen sentir que no has dejado Cuba hasta que no sales del aeropuerto y sólo te repones del hiperrealismo tropical en plena calle.

Aussi l’intérêt pour l’Œuvre de Vallotton s’accrut-il considérablement dans les périodes où s’intensifia l’objectivation de l’art, que ce soit dans les années vingt, avec leur matérialisme, ou dans les années soixante-dix, avec l’hyperréalisme et les autres tendances semi-naturalistes. 627.
Es natural, por tanto, que el interés público en su obra haya tendido a crecer siempre que se daba un regreso al aspecto concreto y material en las artes, ya fuera en la década de 1920, con su renovado materialismo, o en la de 1970, con su hiperrealismo y otras tendencias seminaturalistas. 627.