Translation for "hyperpropulsion" to spanish

Hyperpropulsion

• hiperimpulsor
• hipervelocidad

Translation examples

hiperimpulsor

Hyperpropulsion : Mode de propulsion supraluminique, largement utilisé dans l’Espace connu.
Hiperimpulsor: un motor para navegar más rápido que la velocidad de la luz, común en el espacio conocido.

Dans d’autres labos de la Terre, leurs concurrents avaient découvert la technique qui allait devenir notre hyperpropulsion moderne et donnerait à l’humanité la clé de l’univers.
En otro lugar de la Tierra, sus competidores habían descubierto técnicas que se convertirían en nuestro moderno hiperimpulsor, preparándose para entregarle a la humanidad la llave del universo.

hipervelocidad

L’hyper-onde est une généralisation des mathématiques de l’hyperpropulsion, et ils ne peuvent connaître l’hyperpropulsion. »
La hiperonda es una generalización de las matemáticas de la hipervelocidad y es imposible que conozcan la hipervelocidad.

Le vaisseau filait en hyperpropulsion dans la nuit.
LA NAVE CRUZABA la noche a hipervelocidad.

Aucun Marionnettiste ne s’approcherait trop d’une singularité en hyperpropulsion ;
Ningún titerote se aproximaría a una singularidad a hipervelocidades;

Même en hyperpropulsion, Parleur préférait voyager dans un vaisseau transparent.
Incluso a hipervelocidades, Interlocutor prefería desplazarse en una nave transparente.

Ils restèrent en hyperpropulsion pendant une semaine, couvrant un peu plus de deux années-lumière.
Estuvieron viajando a hipervelocidades durante toda una semana, en el curso de la cual cubrieron un poco más de dos años luz.

Une fois qu’ils seraient en hyperpropulsion, elle donnerait les instructions au robopilote, et il pourrait l’écouter préciser les coordonnées.
En cuanto alcanzasen la hipervelocidad, ella daría instrucciones al piloto-robot y él podría escuchar cómo especificaba las coordenadas.

Les instruments évoquaient l’explosion spectaculaire d’un grand nombre de moteurs à hyperpropulsion surchauffés, il y avait à peine quelques jours de ça.
Los instrumentos indicaban que muchos motores de hipervelocidad sobrecargados habían explotado de forma espectacular hacía apenas dos días.

— Tout a commencé par une expérience simple, tentée, dans les meilleures intentions du monde, au cours de l’ère audacieuse qui a vu l’invention des robots et de l’hyperpropulsion.
–Comenzó con un sencillo experimento bienintencionado, durante la misma era osada en que los humanos inventaron los robots y la hipervelocidad.

Sois paré contre toute trahison du vaisseau qui s’arrêtera pour les pourparlers, ou du reste de la flotte, qui pourrait nous prendre à revers en hyperpropulsion.
Mantenerse alerta en caso de alguna traición, bien de la nave que se detendría a parlamentar separada del resto de la flotilla, o de ésta que podría atacarles por la espalda a hipervelocidad.

Le semaine d’hyperpropulsion l’avait ennuyée à mourir, et la perspective d’un autre jour et demi de décélération, d’inaction forcée, là rendait prête à grimper aux murs.
Toda esa semana de viaje a hipervelocidad la había aburrido mortalmente, y la perspectiva de otro día y medio de inactividad, hasta que la nave hubiera desacelerado, casi la hizo subirse por las paredes.