Translation examples
Des composants d’hyperdrives sont retirés des dépôts de ravitaillement, mais jamais aucun hyperdrive entier ne disparaît.
Se están tomando componentes de hiperimpulsores de depósitos de suministros, pero no están desapareciendo hiperimpulsores ensamblados.
— Nous avons détruit l’hyperdrive de la frégate, annonça-t-elle.
Hemos dejado fuera el hiperimpulsor de la fragata.
— Qu’est-il arrivé à l’hyperdrive ? demanda Thrawn.
—¿Qué le pasó al hiperimpulsor? —preguntó Thrawn.
Une autre partie d’anneau hyperdrive ? — Non, commandant.
¿Otra pieza de anillo de hiperimpulsor? —No, señor.
— Notre hyperdrive a été endommagé, ajouta le timonier.
—Nuestro hiperimpulsor ha sufrido daños —añadió el timonel—.
S’il affirme que les hyperdrives sont en état de marche, vous pouvez le croire.
Si afirma que los hiperimpulsores funcionan, puede confiar en eso.
La navette ennemie s’était évaporée pendant qu’il faisait quelques ajustements. Il suffisait de voir le coucou à bord duquel les Jedi essayaient de s’enfuir pour comprendre qu’ils étaient désespérés – il n’avait même pas d’hyperdrive !
El vehículo elegido por los Jedi para escapar reflejaba la desesperación que debían de sentir, puesto que carecía de hipermotores de alguna clase.
La navette de Vador regagna l’Exécuteur, repliant ses ailes, ses voyants s’éteignant peu à peu. Non loin de l’endroit où elle s’arrêta, le Sonneur Mort s’était rangé, entouré par des soldats clones. C’était un cargo lourdement armé de canons à turbolaser et doté d’un module hyperdrive dernier cri.
La nave de Vader entró en la bodega principal del Exactor con las alas plegadas sobre el fuselaje, apagando las luces al posarse en la brillante cubierta. No lejos de allí, rodeado por soldados clon, estaba apareado el Gemelo, un transporte de mercancías un tanto voluminoso, fuertemente armado con cañones turboláser y un hipermotor de última generación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test