Translation for "hyperdrive" to spanish

Hyperdrive

• hiperimpulsor
• hipervelocidad

Translation examples

hiperimpulsor

Des composants d’hyperdrives sont retirés des dépôts de ravitaillement, mais jamais aucun hyperdrive entier ne disparaît.
Se están tomando componentes de hiperimpulsores de depósitos de suministros, pero no están desapareciendo hiperimpulsores ensamblados.

Ai-je bien entendu l’hyperdrive se réactiver ?
¿Escuché que el hiperimpulsor se activó?

— Nous avons détruit l’hyperdrive de la frégate, annonça-t-elle.
Hemos dejado fuera el hiperimpulsor de la fragata.

— Qu’est-il arrivé à l’hyperdrive ? demanda Thrawn.
—¿Qué le pasó al hiperimpulsor? —preguntó Thrawn.

Il a dit que vous aviez verrouillé l’hyperdrive.
Dijo que usted bloqueó el hiperimpulsor.

Le capitaine Fitz a verrouillé l’hyperdrive.
La Capitán Fitz bloqueó el hiperimpulsor.

Une autre partie d’anneau hyperdrive ? — Non, commandant.
¿Otra pieza de anillo de hiperimpulsor? —No, señor.

— Notre hyperdrive a été endommagé, ajouta le timonier.
—Nuestro hiperimpulsor ha sufrido daños —añadió el timonel—.

S’il affirme que les hyperdrives sont en état de marche, vous pouvez le croire.
Si afirma que los hiperimpulsores funcionan, puede confiar en eso.

hipervelocidad

Elle referma la main sur le manche de l’hyperdrive.
La mano de ella se cerró sobre la palanca de hipervelocidad.

Bien entendu, il s’agissait des mêmes navires ! Les guêpes ne disposaient pas d’hyperdrive, et leur vaisseau-père était à quai sur Hapès, avec un trou de deux mètres dans la coque.
Claro que se trataba de las mismas naves: los Avispones no estaban dotados de hipervelocidad, y su nave matriz estaba en esos momentos en el puerto hapano, con un agujero de dos metros en el casco.

— J’ai menti, répliqua Jaina sur le même ton en enfilant le capuchon cognitif. Zekk abandonna le siège à son amie. Les informations sur l’état du vaisseau lui parvinrent en direct, et aucune n’était encourageante. — L’hyperdrive est hors service, annonça la pilote.
—Está claro que mentí —respondió ella en la misma onda, mientras se ponía en la cabeza los controles. Zekk le cedió inmediatamente el asiento, pero siguió observando con inquietud la pantalla de visualización mientras Jaina se instalaba. Los sensores de la nave la inundaron de información, y ninguna era buena. —La hipervelocidad no funciona —anunció, mientras hacía virar la nave en una maniobra evasiva—.