Translation for "hygièniste" to spanish

Hygièniste

• higienista

Translation examples

higienista

s’enquiert John Cantrell. Ses hygiénistes ?
—pregunta Cantrell—. ¿Sus higienistas?

C'est mon hygiéniste qui m'a appris qu'elle buvait.
Mi higienista me contó que bebía.

Mon hygiéniste vous aurait sûrement dit son nom, mais elle est morte.
Mi higienista habría podido decirle el nombre, pero murió.

– Pardon ? – Il a un teint d'hygiéniste et des doigts de gynécologue.
—¿Perdón? —Tiene jeta de higienista y dedos de ginecólogo.

Puis le Dentiste fait son entrée, accompagné de ses Nornes, Furies, Hygiénistes ou ce qu’on voudra.
El Dentista viene con sus Nornas, Furias, Higienistas o como se llamen.

«La santé des pauvres est ce qu’elle peut être, disaient les hygiénistes;
La salud de los pobres no puede ser mejor en las circunstancias en que viven —decían los higienistas—;

Mais chacun sait aussi qu’il y a une doctrine hygiéniste (en gros : quand la santé devient une obsession ;
Sin embargo, todo el mundo sabe que también hay una doctrina higienista (en líneas generales: cuando la salud se convierte en una obsesión;

“D’après les tests, je suis quelqu’un de sociable, et rien qu’à me voir elle a su que j’avais de bonnes dents – là, ça devait être son côté hygiéniste.
—Según ellos, soy una persona sociable y ella, sólo con mirarme, ha sabido que yo tenía buena dentadura: creo que porque ha sido higienista.

Le vieux militant aura le temps de voir, en 1943, avant de mourir, les hygiénistes de Vichy faire main basse sur ses lubies.
Aquel viejo militante tendría tiempo de ver, antes de morir, a los higienistas de Vichy, allá por 1943, apoderarse de la idea para sus planes.

Il devient médecin hygiéniste auprès de la Société des Nations à Genève, remplit diverses missions aux États-Unis, au Canada, à Cuba.
Destouches se convierte en médico higienista al servicio de la Sociedad de Naciones de Ginebra, y cumple diversas misiones en Estados Unidos, Canadá y Cuba.