Similar context phrases
Translation examples
— C’est une zone de sources hydrothermales le long de la dorsale atlantique.
—Es una zona de chimeneas hidrotermales a lo largo del macizo atlántico.
L’un des plus remarquables est un décalage dans la stabilité de l’oxyde d’uranium, une molécule légère qu’on trouve dans les régions hydrothermales de la plupart des planètes de type terrestre.
Uno de los más notables es un cambio en la estabilidad del óxido de uranio, una molécula ligera que se encuentra en las regiones hidrotermales de la mayoría de los planetas tipo terrestre.
Autour de minuit, le chef du deuxième quart a aperçu sur ses écrans de contrôle comme des sapins de Noël couverts de neige, et il a compris que nous étions tombés sur des sources hydrothermales.
Alrededor de la medianoche, el jefe del segundo turno vio en las pantallas de los monitores algo que parecían ser árboles de Navidad cubiertos de nieve, y comprendió que habíamos dado con las chimeneas hidrotermales.
La vie aurait probablement trouvé des niches où survivre – dans les profondeurs, ou autour des évents hydrothermaux –, mais elle ne serait jamais devenue très complexe ; en tout cas, il ne risquait pas d’en sortir quoi que ce soit de menaçant aux yeux des Inhibiteurs.
Probablemente, la vida prosperaría en ciertos lugares, como en las profundidades de la tierra o alrededor de conductos hidrotermales, pero nunca podría ser demasiado compleja, nunca lograría evolucionar de tal forma que supusiera una amenaza para los Inhibidores.
En Primeterre, une déflagration avait coûté la vie à un pauvre jeune garde forestier du nom d’Herb Lewis : il ne s’agissait pas d’une éruption volcanique, insistaient les scientifiques, mais d’un événement hydrothermal, de l’explosion d’une poche d’eau surchauffée.
En el Datum en sí se había producido una explosión que había matado a un pobre y joven guarda forestal llamado Herb Lewis: no había sido una erupción volcánica, insistían los científicos, sino un incidente hidrotermal, una explosión de agua atrapada a altísima temperatura.
Elle présumait que la vague de mort prendrait la forme d’une énergie géothermique qui surgirait de l’intégralité des ressources de la planète et non pas simplement des réservoirs hydrothermaux peu profonds. Le processus entamerait sérieusement les réserves énergétiques du monde et pourrait en théorie plonger la Terre dans une nouvelle ère glaciaire.
Suponía que la onda expansiva mortal llegaría en forma de energía geotérmica, y emergería de los recursos de todo el planeta entero y no solo de los depósitos hidrotermales superficiales, lo que tendría un profundo impacto en las reservas mundiales y podría, teóricamente, sumir todo el planeta en una nueva Edad de Hielo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test