Translation for "hydrostatiques" to spanish

Hydrostatiques

• hidrostático

Translation examples

hidrostático

Déséquilibre hydrostatique : oui ;
Desequilibrio hidrostático, sí;

Joao alluma les lumières et enfonça le bouton de la conduite hydrostatique.
Joao encendió las luces y puso en funcionamiento la impulsión hidrostática.

Mais les pressions hydrostatiques étaient tellement intenses, et les éruptions, quand elles survenaient, tellement terribles.
Pero las presiones hidrostáticas eran muy intensas, los reventones, cuando se producían, eran violentos.

Peu après son retour, Galilée fut impliqué dans un débat relatif à l’hydrostatique : pourquoi la glace flottait-elle ?
Al poco de su regreso, Galileo participó en un debate referente a la hidrostática: ¿Por qué flota el hielo?

— Un truc… un truc… un piège… quelque chose qui a à voir avec l’eau… la pression hydrostatique. — Tu as une idée ?
—Un artilugio... un artilugio... una bomba trampa... algo relacionado con el agua... presión hidrostática. —¿Tienes alguna idea?

« Choc hydrostatique », c’était le terme technique, et il produisait sur le système nerveux central des effets instantanés et irréversibles.
«Shock hidrostático», era el término técnico, y su efecto en el sistema nervioso central era instantáneo e irreversible.

Exposé au feu, il va bouillir et prendre de l’expansion, ce qui exercera une pression hydrostatique à l’intérieur de la tête.
Cuando se le expone al fuego, comienza a hervir y provoca una gran presión hidrostática en el interior de la cabeza.

Eux aussi vivaient dans une obscurité totale, sous d’énormes pressions hydrostatiques, en se nourrissant de bactéries transformatrices de sulfure.
También ellos habitaban en la completa oscuridad, bajo inmensas presiones hidrostáticas, viviendo a costa de la bacteria transformadora de sulfuro.

Comment fait-il ça? Je lui expliquai le concept de la pression hydrostatique le plus simplement possible, devinant où cela allait nous conduire.
¿Cómo lo consigue? Le expliqué el concepto de presión hidrostática lo más sencillamente que pude, imaginando ya lo que venía a continuación.