Translation for "hydrosphère" to spanish

Hydrosphère

• hidrosfera

Translation examples

hidrosfera

La cryosphère deviendrait atmosphère et hydrosphère.
La criosfera se convertiría en atmósfera e hidrosfera.

Son hydrosphère était bien plus réduite que celle de la Terre ;
Tenía una hidrosfera mucho más pequeña que la terrestre;

Le domaine de l’eau s’appelle l’hydrosphère et il est essentiellement océanique.
El reino del agua se llama hidrosfera y es abrumadoramente Oceánico.

Enfin, l’hydrosphère était très active. Ce qui impliquait la prolifération de la vie.
Con todo, tenían una hidrosfera activa, lo que significaba vida en todas partes.

Le reste de l’hydrosphère subissait une mutation presque aussi importante.
El resto de la hidrosfera ejercía una acción transformadora sobre la superficie igualmente radical.

Et les gens de Consolidated, qui foraient Vastitas, mettaient en avant l’importance vitale d’une hydrosphère active.
La gente de Consolidados, a cargo de las perforaciones en Vastitas, hacían hincapié en la importancia vital de una hidrosfera activa.

Mais toute personne ayant vécu et pris conscience de notre situation durant ces cinquante dernières années doit être habituée aux notions déplaisantes… • HYDROSPHÈRE
Pero cualquiera que haya permanecido vivo y consciente durante cualquier etapa de los últimos cincuenta años está ya acostumbrado a las ideas desagradables… HIDROSFERA

« Mais pourquoi ne pas utiliser des mondes stériles – des nouveaux, par exemple, où la vie n’a pas commencé à se développer – qui ont des atmosphères et des hydrosphères acceptables pour évacuer la chaleur ? »
Pero ¿por qué no usar mundos estériles —mundos nuevos, por ejemplo, donde la vida no ha empezado a evolucionar—, que posean atmósferas e hidrosferas razonables capaces de absorber el calor?

Peut-être pas dans l’immédiat, mais à moyen terme, le permafrost fondra, il y aura des mouvements dans l’hydrosphère, une contamination par l’eau plus chaude, des formes de vie terriennes, des bactéries, des virus, des algues.
Quizá no de inmediato, pero con el tiempo el permafrost se derretiría, habría movimientos en toda la hidrosfera, que sería contaminada por el agua más caliente y las formas de vida terranas: bacterias, virus, algas.

Ce n’est pas une planète. Je veux dire, ça pourrait être une planète, sauf que… Enfin, Reverseau est une planète, avec une orbite, une hydrosphère, un champ magnétique et tout ce qui s’ensuit, mais Reverseau est aussi un monde, une culture.
No es un planeta. Quiero decir, podría ser un planeta pero… bueno, Widdershins es un planeta, con una órbita, una hidrosfera y un campo magnético, y todo eso, pero Widdershins es también un mundo y una cultura.