Translation for "hydromel" to spanish

Hydromel

• aguamiel
• hidromiel

Translation examples

aguamiel

— Un hydromel pour vous, Ombre, intervint Voyageur.
—Aguamiel para ti, Sombra.

— Ah, c'est l'hydromel brésilien.
—Ah, eso es el aguamiel del Brasil.

John déboucha une nouvelle bouteille d’hydromel.
John destapó otra botella de aguamiel.

Il avait l’impression de marcher dans de l’hydromel tiède.
Se sentía como si caminara entre un aguamiel tibio.

Qu’il essayait de laver avec de la bière, de l’hydromel et du vin.
Que intentaba erradicar con cerveza, aguamiel y vino.

— Moi, je le sais, dit Voyageur. Buvez votre hydromel.
—Yo lo sé —dijo Wednesday—. Bébete el aguamiel.

C’était un vieux salopard irascible mais j’ai bu son hydromel et je travaille toujours pour lui.
Era un cabrón irascible pero bebí su aguamiel y todavía trabajo para él.

Ils apportaient du vin, de l’hydromel, des oranges, des gâteaux, des petits biscuits.
Traían vino, aguamiel, naranjas, pasteles y dulces.

Mais ça ne sera pas le cas. » Un nouveau verre d’hydromel arriva devant Ombre.
Pero no ocurrirá. Pusieron otro vaso de aguamiel delante de Sombra.

Il se rendit dans un bar à hydromel pour boire un verre avant de rentrer chez lui.
Antes de regresar a su casa pasó por la taberna para tomarse un vaso de aguamiel.

hidromiel

— Un peu d’hydromel ?
—¿Un poco de hidromiel?

Nous brassons pour lui de l’hydromel.
Le estamos preparando hidromiel.

Son : Une cuve pour l’hydromel.
Son: Una cuba para hidromiel.

Elle lui avait offert de l’hydromel.
Ella le había ofrecido hidromiel.

Je m’attendais à avoir un goût de sang sur la langue, mais cet hydromel ressemblait… à de l’hydromel.
Esperaba que supiera a sangre, pero el Hidromiel de Kvasir sabía más bien a… hidromiel.

« De l’hydromel, nous avons l’hydromel de poésie, bredouilla Galar, alors que l’eau lui frôlait les lèvres.
—¡Tenemos hidromiel! ¡El hidromiel de la poesía! —escupió Galar, cuando el agua ya le rozaba los labios.

Une servante leur offrit de l’hydromel.
Una criada les sirvió hidromiel.

– Qu’est-ce que vous aviez à dire au sujet de l’hydromel ?
—¿Qué tenéis que decir exactamente sobre el hidromiel?

Il a même flyté votre hydromel !
¡Que incluso humilló su hidromiel!