Translation for "hydrologie" to spanish

Hydrologie

• hidrología
• hidrologia

Translation examples

hidrología

Tels sont les principes de l’hydrologie ;
Estos son los principios de la hidrología;

— De la plomberie, par exemple ? Elle hocha la tête sans l’ombre d’un sourire. — Oui. De l’hydrologie.
—¿Un poco de fontanería? Ella asintió, muy seria. —Sí. Hidrología.

Dale Robertson a été la conseillère en hydrologie de ce livre.
Dale Robertson fue la persona a quien le consulté mis dudas sobre hidrología.

Le petit labo d’hydrologie dans la cuvette, avec son dôme géodésique et ses trépans pareils à des puits de mine en miniature.
El pequeño laboratorio de hidrología que había entre el gentío, con esa cúpula geodésica y sus perforaciones, que parecían pozos mineros en miniatura.

Il avait très vite quitté Underhill et s’était installé à Lasswitz. Il avait participé à la construction de la ville sous dôme et il était devenu expert en hydrologie.
Dejó la Colina Subterránea para instalarse en Lasswitz, participó en la construcción de la ciudad y su cúpula y se convirtió en un experto en hidrología de acuíferos.

Dans l’un de ses manuels d’hydrologie, il était écrit « Convergence, confluence : point où deux ou plusieurs cours d’eau fusionnent pour former un nouveau cours d’eau.
Una línea de sus libros de hidrología: convergencia, confluencia, concurrencia: punto en el que se combinan una o más corrientes y de su combinación surge otra nueva.

Donc, les livres et, en premier lieu, l’atlas – bible du nomade nécessairement nourri de géographie, de géologie, de climatologie, d’hydrologie, de topographie, d’orographie.
Por lo tanto, los libros y, en primer lugar, el atlas: biblia del nómada necesariamente alimentado de geografía, de geología, de climatología, de hidrología, de topografía, de orografía.

Comme vous le savez sans doute tous les deux, la Présidente et son mari viennent de passer deux jours à Cuba pour assister à la conférence de l’ONU sur l’hydrologie.
Como estoy seguro de que ambos saben, la presidenta y su esposo han pasado el último par de días en Cuba en la conferencia de hidrología de las Naciones Unidas.

Il faisait au moins l’effort d’essayer de l’impressionner avec ses connaissances de geek de l’hydrologie, même s’il jouait avec la possibilité d’acheter Maria.
Por lo menos se tomaba la molestia de intentar impresionarla con sus conocimientos de cerebrito empollón sobre hidrología mientras se mordía la lengua para no dejar de andarse con rodeos y preguntarle a Maria si estaba a la venta.

Elle ne voulait pas revivre sa vie antérieure à Odessa, mais elle voulait travailler, or l’hydrologie était devenue son premier domaine de compétence, supplantant l’ergonomie (et la politique, au demeurant).
Aunque no deseaba reconstruir su vida anterior en Odessa, sí quería trabajar, y en ese aspecto la hidrología había superado con mucho a la ergonomía (y la política, por supuesto) como su especialidad laboral.