Translation for "hydrofoils" to spanish

Hydrofoils

• hidroalas
• hidroplanos

Translation examples

hidroalas

Avec hydrofoil et quinze cents tonnes de cargaison.
Equipados con hidroalas y con capacidad para transportar mil quinientas toneladas.

Dernière génération, coque orientable et hydrofoil, polymère d’huile de palme, ailes à vent.
Un clíper de última generación: casco adaptable al tipo de navegación e hidroalas, polímero de aceite de palma, alerones para aprovechar mejor el viento.

Le paquet hydrofoil est caché sous la surface mais, dès qu’il sera hors de l’eau, il utilisera son canon à ressort pour hisser les voiles hautes, et le vaisseau pourra bondir au-dessus des vagues comme un poisson.
El conjunto de hidroalas todavía queda oculto a la vista, por debajo de la línea de flotación, pero cuando salga a alta mar usará el cañón de muelles para desplegar las velas altas, momento en el que la embarcación saltará del agua como un pez.

hidroplanos

- Un hydrofoil, vous pensez ?
—Un hidroplano, ¿verdad?

C'est alors que l'hydrofoil fait son entrée.
Así apareció el hidroplano.

L'hydrofoil était proche à présent - très proche.
El hidroplano ya estaba cerca, muy cerca.

L'hydrofoil était en train de couler par la poupe, s'enfonçant rapidement dans les flots.
El hidroplano se estaba hundiendo con rapidez por la parte de proa.

Secundo, je vais un peu fouiner et essayer de voir où cet hydrofoil était amarré.
Segundo, trataré de enterarme dónde estaba amarrado ese hidroplano.

Les deux bateaux s'étaient croisés à toute vitesse et l'hydrofoil s'éloignait déjà.
las dos embarcaciones habían pasado velozmente una junto a la otra, y el hidroplano había desaparecido.

La vitesse supérieure de l'hydrofoil aurait déjà amené la proue de l'appareil à la hauteur du Grimsi.
La mayor velocidad del hidroplano habría puesto su proa casi encima del Grimsi.

Pour parler plus simplement, un hydrofoil ne peut pas virer aussi sec. - Et nous le pouvons, c'est bien ça ?
Dicho en términos sencillos, un hidroplano tiene dificultades para virar. —Y el nuestro no, ¿verdad?

Mais une chose est certaine : de par votre négligence, vous ne reverrez jamais votre hydrofoil pas plus que son équipage.
Una cosa es segura: debido a su negligencia, nunca volverá a ver su hidroplano ni a la tripulación de éste.

Comme il n'était d'ailleurs plus possible à l'hydrofoil de songer éperonner quoi que ce soit avant que l'incendie soit éteint.
Tampoco había posibilidad alguna de que el hidroplano hiciera alguna maniobra de ataque hasta que el incendio fuera apagado.