Translation for "hydrochlorate" to spanish

Hydrochlorate

• hidroclorato
• clorhidrato de

Translation examples

hidroclorato

On administre (et le mot est joli) de l'hydrochlorate de soude ou de l'acétate de plomb.
Se administra, hermosa palabra, hidroclorato de soda o acetato de plomo.

il suffirait, tout bonnement de se rendre au bain Vigier, situé, sur un bateau, en pleine Seine. Là, en faisant saler l'eau de sa baignoire et en y mêlant, suivant la formule du Codex, du sulfate de soude, de l'hydrochlorate de magnésie et de chaux; en tirant d'une boîte soigneusement fermée par un pas de vis, une pelote de ficelle ou un tout petit morceau de câble qu'on est allé exprès chercher dans l'une de ces grandes corderies dont les vastes magasins et les sous-sols soufflent des odeurs de marée et de port; en aspirant ces parfums que doit conserver encore cette ficelle ou ce bout de câble; en consultant une exacte photographie du casino et en lisant ardemment le guide Joanne décrivant les beautés de la plage où l'on veut être;
pues todo lo que eso requiere es una visita al Bain Vigier, establecimiento que se halla en un pontón amarrado en medio del Sena. Allí, si se sala el agua del baño y se le agrega sulfato de soda con hidroclorato de magnesio y cal en la proporción recomendada por la farmacopea, si se abre una caja con tapa hermética de rosca y se extrae un ovillo de bramante o un rollo de cuerda adquirido para el caso en una de esas enormes cordelerías cuyos almacenes y bodegas hieden a mar y puertos, si se inhalan los olores que el bramante o el rollo de soga habrá conservado sin duda alguna, si se observa una fotografía fidedigna del casino y si se lee esmeradamente la descripción que hace la Guide Joanne de las bellezas de la playa donde a uno le gustaría estar, dejándose acunar por las olas creadas en el baño por el agua lanzada hacia atrás por los barquitos de ruedas que pasan cerca del pontón y escuchando los gemidos del viento que sopla bajo las arcadas del Pont Royal y el rumor apagado de los carruajes que cruzan el puente bastante cerca de la cabeza de uno, se puede crear la ilusión de estarse bañando en un mar que será innegable;