Translation for "hydrocarbonée" to spanish

Hydrocarbonée

• hidrocarburo

Translation examples

hidrocarburo

— Non, mais les lentilles sont faites en RDX, qui est un composé hydrocarboné aromatique polynitraté.
—No, pero las lentes explosivas están hechas de RDX, que es un hidrocarburo aromático polinitrato.

Cependant, le chocolat : c’était excellent, et avec des hydrocarbones en plus pour simuler les eaux de la planète mère, c’est incomparable.
Sin embargo, el chocolate… era excelente y, con hidrocarburos extra para simular las aguas de su mundo natal, incomparable.

Les éléments gelés, l’eau, le dioxyde de carbone et de nombreux hydrocarbones ont commencé à se vaporiser.
Los hielos congelados, de agua, bióxido de carbono, toda una mezcla de hidrocarburos, empezaron a evaporarse y se abrieron paso al exterior quebrando la corteza.

On put prouver que les composants organiques de ALH84001 (magnétite, grégite et pyrrhotite) étaient de simples hydrocarbones aromatiques polycycliques, c’est-à-dire qu’ils n’étaient pas biologiques.
Los componentes orgánicos de ALH84001 (magnetita, gregita y pirrotita) resultaron ser meros hidrocarburos armáticos policíclicos, es decir no biológicos.

Ces couleurs ne venaient pas du Soleil, c’étaient celles des gaz composant l’atmosphère jovienne, complètement différente de celle de leur planète : du méthane, de l’ammoniac, une soupe de sorcière pleine d’hydrocarbones, le tout mélangé dans un chaudron d’hydrogène et d’hélium.
Aquellos colores eran propios, no prestados por el sol poniente. Los mismos gases eran totalmente alienígenos: metano, amoniaco y un brebaje embrujado de hidrocarburos, mezclado en un caldero de hidrógeno y helio.

— Je sais », fit-il. Mais ni l’un ni l’autre ne se faisait d’illusion sur une telle mission de maintenance. Ils choisirent pour zone cible une vaste plaine enneigée située entre une chaîne montagneuse et un marais gorgé d’azote et d’une boue hydrocarbonée.
—Lo sé —dijo. Ambos comprendían que sería bastante poco probable que se realizara algún viaje de mantenimiento. Señalaron con precisión la zona que habían escogido: una llanura amplia y cubierta de nieve, situada entre una cadena montañosa y un pantano lleno de nitrógeno y sedimentos de hidrocarburos.