Translation for "huître" to spanish

Huître

• ostra
• ostión

Translation examples

ostra

— Est-ce que tu as des huîtres ?
—¿Tienes ostras esta noche?

— Toujours pas d’huîtres ?
—¿Seguimos sin ostras?

– Tu n’aimes pas les huîtres ?
—¿No te gustan las ostras?

— C’est la fourchette à huîtres.
—Ése es para las ostras.

Comme pour les huîtres.
Igual que las ostras.

Au moins, on y avait des huîtres.
Al menos, teníamos ostras.

– Des huîtres en Laponie ?
- ¿Ostras en Laponia?

Le Chant des huîtres !
¡El canto de la ostra!

Personnellement, je ressemble un peu à une huître.
Yo soy un poco como una ostra.

– Va donc pour les huîtres !
—¡Vaya por las ostras!

ostión

Mais je te recommande les huîtres avec des truffes.
Te recomiendo los ostiones con trufas.

— Avec les huîtres on ne sert que du chablis.
—Para los ostiones tiene que ser Chablis.

Hector se dit qu’il commençait à en avoir assez de ce petit jeu de l’huître, pour voir qui s’ouvrait en premier. — Gratuitement ?
Héctor pensó que comenzaba a resultarle aburrido el juego de los ostiones, a ver quién se abría primero. —¿Gratis?

Après le départ de Monteverde et de son chien, Héctor décida de préparer, au lieu du chorizo au provolone, une omelette aux huîtres fumées japonaises.
Cuando Monteverde y su perro se fueron, Héctor trató de sustituir el provolone con chorizo cantimpalo por una tortilla de ostiones ahumados japoneses.

Nous nous empiffrâmes des produits de l’océan voisin : huîtres crues, crevettes roses cuites et un gros rouget grillé.
Nos hartamos con las delicias frescas del cercano mar: ostiones crudos, rosados camarones cocidos y un pescado rojo de gran tamaño.

Le garçon déposa cinq plats fumants (poulet aux amandes, poisson à la sauce aux huîtres, calmars avec des légumes, canard à la sauce aigre-douce, et un fooyong de poulet) sur la table, et Héctor trouva une issue en plongeant le nez dans son assiette.
El mesero depositó cinco fuentes humeantes (pollo almendrado, abulón en salsa de ostión, calamares con verduras, pato agridulce y un fooyong de pollo) sobre la mesa y Héctor pudo encontrar una salida metiendo la nariz en el plato.