Translation for "humilie-moi" to spanish

Humilie-moi

• humillarme

Translation examples

humillarme

devais-je donc être humilié à ce point ? et par qui ?
¿Deberé humillarme hasta ese punto? ¿Y por quién?

Priam m’a déjà humilié trois fois.
Príamo ya ha intentado humillarme tres veces.

« On m’a humilié devant elle, on m’a agenouillé et fait réciter mes vœux.
Tuve que humillarme ante ella, postrarme de rodillas, pronunciar mis votos.

— Je suis fatigué. — Et c’est parce que tu es fatigué que tu m’as humiliée devant tout le monde ?
-repite. – Estoy cansado. – ¿Y porque estás cansado has tenido que humillarme delante de todo el mundo?

Il faut que je me perde et m’humilie moi-même; peut-être ce sacrifice apaisera le Seigneur.
¡Quiero humillarme, quiero perderme, y acaso mi sacrificio apaciguará la cólera del Señor!

— Présente-toi chez le concierge tous les premiers du mois et tu en trouveras autant. — Allons! voilà encore que tu m’humilies!
—Preséntate en casa del portero todos los días primeros de mes y lo entregarán otro tanto. —Bueno: ¡eso es humillarme!

Annie pouvait rendre l’âme, moi être humiliée, Rosie sangloter… mais un animal devait être aimé.
Annie podía morirse… a mí podían humillarme… Rosie podía llorar… pero a un animal había que amarlo.

Grand-mère m’avait dit que je m’habituerais à la situation, mais si j’étais constamment humiliée, je n’en étais pas si sûre.
Abuela me había asegurado que me acostumbraría a mi nueva situación, pero yo no estaba tan segura, sobre todo si mi suegra iba a humillarme constantemente.

Je me dis que je vais être humiliée d’une façon ou d’une autre: les fauteuils seront trop petits pour moi; je n’arriverai pas à rester debout pendant une heure… Mes inquiétudes sont sans fin.
Me preocupa humillarme de algún modo (tal vez no quepa en ninguna silla, o tal vez no sea capaz de estar una hora de pie, etcétera).

Je ne sais ce qui m’a le plus blessée : que sa remarque m’exclue de sa balade (comme il ne m’invitait pas, si je l’avais accompagné je me serais sentie humiliée), ou qu’il se croie en mesure de me donner des conseils.
No sé qué me hirió más: que su comentario me excluyera de su paseo (que no sólo no me invitara, sino que me impidiera acompañarlo sin que eso significara humillarme) o que se creyera en la posición de darme consejos.