Translation examples
«Huitièmement: il est fâcheux que les visitants de la Force aient à traverser la cour des mômes pour se rendre au parloir de Sainte-Marie-l’Égyptienne.
Octavo: Es molesto que los visitantes de la Force tengan que atravesar el patio de los raterillos para ir al locutorio de Sainte-Marie-l’Égyptienne.
— Huitièmement : existe-t-il un lien entre le “Club de l’Ombre”, ainsi qu’il a été baptisé par notre cher poète, et l’Anglais assassiné au Regis ?
–Octava: ¿Tiene algo que ver el «Club de la Sombra», como lo llama nuestro amigo el poeta, con el inglés asesinado en el hotel Regis?
Huitièmement : j’étais enterré derrière l’école où vivait mon grand-père. Quand j’étais mort, je venais d’avoir douze ans.
Octavo, yo, que descanso enterrado al otro lado de la pared de la habitación del abuelo, morí cuando acababa de cumplir los doce años, después de haber estudiado hasta quinto curso.
Huitièmement, qu’à la mort de Padraic ou du dernier fils qui lui restera, à l’exclusion de Francis, les mêmes droits que ceux dudit Padraic Cleary soient transmis à ses petits-enfants.
Octava: A la muerte de Patrick o del último hijo superviviente, con exclusión de Francis, los mismos derechos pasarán a los nietos de Padraic Cleary.
Huitièmement, parce qu’un ambassadeur fréquente des milieux mondains, recherché pour les grands dîners, toujours à la droite de la maîtresse de maison avec batifolages élégants, en un mot l’égal d’un cardinal, profession que j’ai toujours souhaité d’avoir !
¡Octavo, porque un embajador alterna en ambientes mundanos, se le solicita para las grandes cenas, se le sienta siempre a la derecha de la señora de la casa con los consiguientes devaneos de buen tono, en una palabra, viene a ser como un cardenal, profesión que siempre me hubiera gustado tener!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test