Translation for "huit dixièmes" to spanish

Huit dixièmes

• ocho décimas

Translation examples

ocho décimas

Un tal vaut environ huit dixième d’une seconde terrestre.
Un tal es aproximadamente las ocho décimas partes de un segundo terrestre.

Qu’y a-t-il dans la terra incognita du cerveau… dans les huit dixièmes inexplorés ?
¿Qué es lo que hay en esa Terra Incógnita de la mente que existe en los ocho décimos restantes?

Chaque laser peut détruire environ les huit dixièmes d’un missile.
Cada láser puede derribar unas ocho décimas partes de un misil.

Leur dire comment utiliser un puits de gravitation pour amener un objet à huit dixièmes de la vitesse de la lumière, comme avec une fronde.
Explicarles cómo utilizar un pozo gravitacional para lanzar un objeto hasta a ocho décimas de la velocidad de la luz.

« Ces deux coques sont fabriquées en tôle d’acier dont la densité par rapport à l’eau est de sept, huit dixièmes.
Estos dos casos están fabricados con planchas de acero, cuya densidad con relación al agua es de siete a ocho décimas.

J’ajouterai même que, si l’on y mêle les huit dixièmes de son poids de nitrate de potasse, sa puissance expansive est encore augmentée dans une grande proportion.
Y si se mezclan con el piróxilo ocho décimas de su peso de nitrato de potasa, su fuerza expansiva aumenta considerablemente.

Elle reste stable à 37,8°, soit huit dixièmes au-dessus de la normale. J’ai consulté son dossier médical et découvert qu’elle était de 36,9° sur Terre.
Se mantuvo estable durante dos meses en 37,8 grados Celsius, ocho décimas de grado por encima de lo que es normal para un ser humano.

De la même façon, la vitesse de rapprochement relativiste de deux objets se déplaçant l’un vers l’autre à des vitesses individuelles de la moitié de la vitesse de la lumière n’était pas la vitesse de la lumière proprement dite, mais les huit dixièmes de cette vitesse.
De forma similar, la velocidad de acercamiento relativa de dos objetos que se movían el uno hacia el otro con velocidades individuales de la mitad de la velocidad de la luz no era la velocidad de la luz en sí, sino ocho décimas partes de la misma.

Le niveau des radiations a fait un bond de quinze cents fois la normale à l’endroit où nous sommes actuellement – à environ huit dixièmes d’unité astronomique du soleil, soit cent vingt millions de kilomètres, grosso modo.
La radiación subió unas mil quinientas veces por encima de lo normal para el punto en que nos hallamos ahora, a unas ocho décimas de una unidad astronómica del Sol, digamos unos ciento veinte millones de kilómetros en unidades que ustedes puedan comprender.

Je le reconnaissais, et je n’en restais pas moins, sans savoir pourquoi. Je voyais avec combien peu de mesure j’avais traité Catriona quelques heures plus tôt ; comment je lui avais rebattu les oreilles des deux existences dont j’étais responsable, et je l’avais ainsi forcée de compromettre son père ; et comment, ces deux existences, je les exposais ici à nouveau, de gaieté de cœur. Une conscience tranquille est faite, pour les huit dixièmes, de courage. Le doute ne m’eut pas plus tôt envahi, que je me trouvai désarmé devant une foule de pensées menaçantes.
Lo admití, pero seguí allí sin saber por qué… Pensaba en cómo me había comportado con Catriona aquella misma tarde, cómo me había propasado en lo de las dos vidas que tenía sobre mi conciencia, forzándola así a comprometer la de su padre y cómo ahora las traía otra vez a cuento tan inconscientemente. La buena conciencia tiene ocho décimas partes de valor. Apenas entreví las presunciones de mi comportamiento, cuando ya me vi inerme en medio de un tropel de temores. Me puse en pie de un salto.