Translation for "huilés" to spanish

Huilés

• aceites
• óleos

Translation examples

aceites

— D’huile de graine d’anis, d’huile de raiponce et d’huile de scallatine, dit Guillaume.
–Aceite de anís, aceite de ruda, y aceite de escaloña –dijo William.

Popinot tient également les huiles de la droguerie, comme néroli, huile d’aspic, huile d’amande douce, huile de cacao, huile de café, de ricin et autres.
Popinot vende también los aceites de droguería, como esencia de azahar, aceite de áspid, aceite de almendras dulces, aceite de cacao, aceite de café, de ricino y otros.

Il en est du pain comme de l’huile des lampes à huile.
Ocurre con el pan como con el aceite de las lámparas de aceite.

Nous n’avons pas d’huile antigel pour les armes et l’huile ordinaire se fige dans les mécanismes.
No tenemos aceite anticongelante para las armas, y el aceite ordinario se hiela en los mecanismos.

— C’est l’huile d’olive.
—Es el aceite de oliva.

— De l’huile de poisson.
—Del aceite de pescado.

Vous avez filé de l’huile.
Ha derramado el aceite.

Ils en font de l’huile.
De ella se saca aceite.

óleos

Les huiles n’empestaient pas l’animal ;
Los óleos no hedían a animal;

Mondrian peignait à l’huile.
Mondrian empleaba óleos.

Les statues, les peintures à l’huile, les lustres.
Esculturas, óleos, candelabros.

Des tubes de peinture à l’huile qui ne servent à personne.
Un conjunto de óleos sin usar.

Pour nous, c’est cette combinaison de vernis, d’huiles et de fixatif.
Para nosotros es la combinación de barniz, óleos y fijador.

Les acryliques sèchent vite, mais ce ne sont pas des huiles et...
Los acrílicos se secan con rapidez, pero no son óleos y…

À ce stade, les acryliques et les huiles doivent avoir durci.
Los acrílicos y los óleos deben de estar duros.

Il savait quels pinceaux utiliser, quelles huiles, quelles couleurs.
Sabía qué pinceles utilizar, qué óleos, qué colores.

Des peintures à l’huile originales étaient suspendues dans l’escalier. « C’est à quel sujet ? »
En la entrada colgaban óleos originales. —¿De qué se trata?

Si longtemps après, je sens encore leur odeur d’huile.
Aún después de tanto tiempo huelo los óleos.