Translation for "huh" to spanish

Huh

• eh

Translation examples

eh

— Et en plus, t'as les chasseurs au train ! Huh !
—Por cierto, tienes los cazas por la cola. ¡Eh!

Maintenant on va trouver les cuisines. — Huh ?
Ahora encontremos las cocinas. —¿Eh?

« C’est comme votre tour, reprit-il. Plus grande à l’esstérieur. — Huh ?
Es como vuestra torre –añadió–. Más alta por fuera que por dentro, ¿no? –¿Eh?

Ne me dis rien, ne me dis rien… — Huh ? lâcha Keith.
No me lo digáis, no me lo digáis... —¿Eh? —dijo Keith.

— Huh ? Vous avez flanqué la trouille et fait fuir tout le monde, espèces d’idiots !
—¿Eh? ¡Si habéis ahuyentado a todo el mundo, idiotas!

demandèrent en chœur Pêches et Maurice. — Le mur… Quelle hauteur exactement ? — Huh ? Je ne sais pas, moi ! Haut, quoi !
—preguntaron Melocotones y Mauricio al unísono. —La pared... ¿cómo era de alta, exactamente? —¿Eh? ¡No lo sé!

— Huh, j’ai mon propre tire-jus, merci beaucoup, prenez pas vos airs supérieurs avec moi », renifla Chicard qui en sortit un de sa poche.
—Eh, que tengo mi propio guardamocos, muchas gracias, no me hace falta que me condescendencien —dijo Nobby sorbiéndose la nariz, y se sacó uno del bolsillo.

« D’un autre côté, fit Tantony avec froideur comme s’il n’avait pas entendu les paroles de Vimaire, vous n’avez tiré ce bidule que pour le prévenir… — Huh ?
-Por otro lado -dijo Pelele, sin encenderse, como si no hubiera escuchado lo que Vimes acababa de decir-, usted solamente ha disparado esa cosa para avisarle... -¿Eh?

— Huh ? » fit Bilieux qui regardait tantôt l’homme décomposé, tantôt l’armoire. C’était un meuble si ordinaire qu’il en devenait… étrange.
— ¿Eh? — dijo Bilioso, mirando primero al hombre aterrado y luego al ropero. Era un objeto tan corriente que resultaba... extraño.

— Huh. Le commerce. » Chidder ne s’étendait jamais sur le type de commerce auquel se livrait sa famille. Il s’agissait en gros de transporter des marchandises et de pourvoir à des besoins, mais il restait toujours vague sur les marchandises et les besoins en question.
—murmuró Pesthilencio—. Un comercio, ¿eh? Broncalo nunca daba detalles concretos que permitieran hacerse una idea clara de qué clase de comercio tenía su familia. Parecía tener algo que ver con el trasladar artículos de un lado a otro y atender las necesidades del consumidor, pero nadie sabía con exactitud qué clase de artículos eran trasladados y qué clase de necesidades eran atendidas.