Similar context phrases
Translation examples
Il y a une cheminée surmontée d’une grande hotte en cuivre.
Hay una chimenea con una gran campana de cobre encima.
Même les hottes aspirantes et les mixeurs semblaient s’être tus.
Hasta las campanas extractoras y las batidoras parecían haber enmudecido.
Charlie surprit son reflet sur le côté de la hotte de cuisson.
Charlie contempló su reflejo en el lateral de la campana de la cocina.
La plus grosse, une louche, pendait à la hotte du four.
La de mayor tamaño, un cucharón de servir, pendía de la campana extractora.
Le comptoir était en place, le tuyau de la hotte inséré dans le plafond.
La encimera estaba en su sitio, el tubo de la campana extractora insertado en el techo.
Le graffiti sur la hotte du Four disait maintenant : « Nous Sommes le Sillon de Son Front. »
El grafito en la campana del horno rezaba ahora: «Somos el surco de Su ceño».
Dans un coin, il y avait une cheminée, avec une hotte en forme de pyramide noircie par la fumée.
En un rincón había una chimenea cuya campana, con forma de pirámide, estaba negra por el hollín.
Il se souvint que la lumière de la hotte d’aération était allumée lors de l’arrivée de la police.
Recordaba que la policía, al entrar a la cocina, encontró encendida la luz de la campana de ventilación.
Phyllis promena un regard las sur la cuisine vieillotte, la hotte de guingois…
Phyllis miró preocupada la vieja cocina, observando la inclinada campana del extractor.
On ne sait jamais ce qui couve sous la cendre... Sans te brûler, illumine la hotte de la cheminée.
Nunca se sabe qué anida debajo de la ceniza… Alumbra, sin quemarte, la campana de la chimenea.
-J'ai besoin d'une hotte et d'une pièce avec un système d'aération en circuit fermé.
–Necesito un sistema de aire cerrado y una capucha -le expliqué.
Sous la hotte isolante, elle entendait Schultz renifler.
Oyó que Schultz hacía ruidos con la nariz, bajo la capucha aislante.
Je maintins une lame propre et le petit flacon sous la hotte, puis pulvérisai.
Sostuve un portaobjetos limpio y el pequeño envase debajo de la capucha y accioné el pulverizador.
Ses épaules étaient voûtées sous la hotte isolante, et ses mains blanches de crispation sur les télécommandes waldo.
Sus hombros estaban encorvados bajo la capucha aislante, y sus manos crispadas sobre los controles teleoperadores-waldo.
Son laboratoire disposait de plusieurs hottes en circuit fermé entourées de vitrages de protection biologique, car les pièces à conviction examinées ici étaient du sang.
Su laboratorio de ADN tenía una serie de capuchas de sistema de aire cerrado rodeadas por bioguardias de vidrios, porque la evidencia que se probaba allí era sangre.
Ils ont fait le tour des pompes funèbres, des hôpitaux, et même des restaurants pour récupérer du matériel de seconde main. Au bout du compte, ils sont parvenus à installer une morgue plus qu’adéquate, avec un système de ventilation spécial, des hottes aspirantes à produits chimiques, un générateur de secours, une chambre froide, un congélateur dans lequel un homme peut se tenir debout, sans oublier une chambre de décomposition, des chariots à matériel chirurgical et des civières.
Buscaron material reutilizable, mayormente en funerarias, hospitales y restaurantes, para acabar por fin con una morgue más que adecuado que incluye un sistema de ventilación especial, capuchas químicas, un generador de emergencia, dos cámaras frigoríficas a distintas temperaturas, una sala de descomposición, carritos quirúrgicos y camillas con ruedas extensibles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test