Translation for "hors-d'œuvre" to spanish

Hors-d'œuvre

• aperitivos

Translation examples

aperitivos

Puis vous les refroidissez, et vous avez un hors-d'œuvre.
Después enfriarlos bien y comerlos como aperitivo.

À l’intérieur de la tente, les serveurs débarrassaient les hors-d’œuvre.
En el interior del pabellón, los camareros retiraron las bandejas de los aperitivos.

— Ça, c’est seulement les hors-d’œuvre, il dit. Pour cinq de plus…
—Eso era solo el aperitivo —dijo—. Ahora, por cinco más…

– J’étais sous la table des hors-d’œuvre, dans le petit salon. – Ah !
—Estaba debajo de la mesa de los aperitivos, en la salita. —¡Ah!

– Bonne affaire, souffla une voix. Mais tout ça, c’est des « hors-d’œuvre ». As-tu ficelé l’autre ?
—Buen negocio —murmuró una voz—. Pero todo esto no es más que un aperitivo. ¿Has atado al otro?

Lui qui avait jugé la tension palpable durant les hors-d’œuvre la trouvait désormais suffocante.
Si la tensión le había resultado difícil de soportar durante el aperitivo, en esos momentos lo asfixiaba.

– Excellent ! rugit la créature en voyant Jason approcher. Un hors-d’œuvre ! Qui es-tu ? Hermès ?
—¡Excelente! —rugió el gigante cuando Jason se acercó—. ¡Un aperitivo! ¿Quién eres?, ¿Hermes?

Le riz avait une odeur appétissante, le porc une texture délicate et les hors-d’œuvre étaient savoureux.
El arroz olía bien, el cerdo tenía una textura especial y los platillos de aperitivo eran sabrosos.

Lowenstein avait choisi la truite fumée comme hors-d’œuvre et le bar comme plat principal.
Lowenstein había pedido como aperitivo trucha ahumada y róbalo al horno para primer plato.

Il y avait au moins trente hors-d’œuvre différents, tous assaisonnés de la même sauce insipide.
La bandeja de entremeses ofrecía hasta treinta aperitivos diferentes… si bien todos ellos mezclados y condimentados con el mismo adobo.