Translation for "horrible douleur" to spanish

Horrible douleur

• dolor horrible
• horrible dolor

Translation examples

dolor horrible

— … pour sourire alors que je vais avoir d’horribles douleurs, me fendre en deux et peut-être mourir ! — Tu ne vas pas mourir !
—… sonriendo cuando voy a sufrir dolores horribles y me abriré por la mitad y puede que hasta me muera… —¡No te morirás!

horrible dolor

Elle souffrait alors d’horribles douleurs inconnues.
Ella sufría por entonces horribles dolores ignorados.

« Le lendemain, vers midi, cette Wenna fut saisie d’horribles douleurs et de convulsions.
A la mañana siguiente, a eso del mediodía, Wenna fue presa de horribles dolores y convulsiones.

Secundo, pour oublier ma mort certaine et précédée d’horribles douleurs et maladies !
Segundo, para olvidarme de mi muerte cierta ¡y precedida de horribles dolores y enfermedades!

Quelles horribles douleurs ne doit-on pas éprouver avant la fin, quand on meurt empoisonné!
¡Qué horribles dolores se deben de sentir en los últimos momentos cuando se muere envenenado!

Tout, sauf de la voir s’éloigner, de vivre sans sa présence, de ressentir encore dans la poitrine cette horrible douleur.
Todo, salvo verla alejarse, vivir sin su presencia, sentir otra vez en el pecho aquel horrible dolor.

Gros et gras, il semblait d’autant plus petit, que d’horribles douleurs de gravelle l’obligeaient à marcher courbé.
Grueso y adiposo, parecía tanto más bajo de estatura, por cuanto horribles dolores de vejiga le obligaban a andar encorvado.

Vous savez que mon petit garçon vient d’être très malade. Horribles douleurs de ventre et n’étant pas causées par les crèmes glacées j’ai eu très peur de l’appendicite.
Usted sabe que mi hijo no ha estado bien de salud últimamente con horribles dolores de estómago y, al no ser debidos al consumo de helados, temí que pudiera tratarse de una apendicitis.

Alors, après la période d’admiration qu’il ne pouvait vaincre, il subissait la fièvre de l’envie, ce mal qui ronge la poitrine et qui change le cœur en une myriade de petits serpents qui se dévorent l’un l’autre, source infâme d’horribles douleurs.
Entonces, después del período de admiración que no podía vencer, sufría la fiebre de la envidia, ese mal que roe el pecho y que transforma el corazón en una miríada de pequeñas serpientes que se devoran la una a la otra, fuente infame de horribles dolores.