Translation for "horn-soi" to spanish

Horn-soi

• cuerno-se

Translation examples

cuerno-se

— « Daddy plays the horn. » Un vieux disque très chouette, hein ?
–Papá toca el cuerno. Un buen disco viejo, ¿verdad?

Il s’y était fait dessiner un navire toutes voiles dehors… en manière de cadeau, après avoir doublé le cap Horn… et il était diablement fâché de l’avoir perdu.
El dibujo era un barco de aparejo de corbeta…, un regalo que se había hecho a sí mismo, después de doblar el Cuerno…, y lo fastidiaba sobremanera haberlo perdido.

Walter Moody se trouve maintenant, aux yeux de l’administration, quelque part dans le Pacifique Sud… en route pour le cap Horn. — Permettez-moi de vous poser encore une question, reprit Balfour sans se départir de son calme.
Walter Moody, según las autoridades, se halla en estos momentos en algún lugar del Pacífico Sur…, supongo que rumbo al este, hacia el Cuerno. La expresión de Balfour se mantuvo serena. —Permítame, por favor, que le pregunte una cosa más —dijo—.

L’oncle Morgan n’essaiera jamais de trouver « Daddy plays the horn », il dit ça pour flatter Phil Sawyer – et si Phil Sawyer ne s’en rend pas compte, c’est que comme tous les autres, il ne prête pas assez attention à Morgan Sloat.
Tío Morgan no buscaría un disco llamado Papá toca el cuerno, sólo lo había dicho para halagar a Phil Sawyer, y quizá el motivo de que éste no lo viera fuese que, como todo el mundo, nunca dedicaba la atención suficiente a Morgan Sloat.

Il se redresse et retombe, à la fois lourd et léger, pendant toute la deuxième face du disque « Daddy plays the horn », durant laquelle Morgan Sloat doit argumenter d’abord en douceur, mais en serrant drôlement les poings et en fronçant les sourcils, pour défendre son projet ;
Se elevó y cayó, pesado y ligero, durante toda la segunda cara de Papá toca el cuerno, y durante este tiempo Morgan Sloat debió discutir, al principio con suavidad -¡pero también con qué apretones de puños, con qué contorsiones de la frente!– en favor de su plan;