Translation for "horizon" to spanish

Horizon

• horizonte
• línea horizontal

Translation examples

horizonte

Au nord, la ligne d'horizon, au sud, la ligne d'horizon, à l'est la ligne d'horizon, et à l'ouest, toujours la ligne d'horizon.
El horizonte al norte; el horizonte al este; el horizonte al sur; el horizonte al oeste.

L’horizon s’élargit, l’horizon est pulvérisé.
El horizonte se ensancha, el horizonte se pulveriza.

L’horizon s’élargit, un horizon stérile et brûlant.
El horizonte se ensancha, un horizonte estéril y ardiente.

Il n’y avait pas d’horizon.
No había horizonte.

— Qu’est-ce que l’horizon ?
—¿Qué cosa es el horizonte?

Or, rien à l’horizon.
Pero no había nada en el horizonte.

Je regardais l’horizon et il m’a demandé si j’étais en train de regarder l’horizon.
Yo miraba el horizonte y él me preguntó si estaba mirando el horizonte.

Et il n’y avait pas d’horizon.
Y no distinguía ningún horizonte.

C’est l’horizon entier derrière eux qui est empoisonné et c’est de cet horizon seul, nous, que nous espérons.
Todo el horizonte, detrás de ellos, está envenenado, mientras que nosotros solamente confiamos en ese horizonte.

línea horizontal

Comme si Karajan construisait la partie d’orchestre à la verticale, en partant de son fondement, alors que Gould, lui, vise l’horizon.
Me da la impresión de que Karajan construye su música en vertical, desde el suelo, mientras que Gould se preocupa más por seguir una línea horizontal.