Translation for "honorables" to spanish

Honorables

• honorable
• honrado
• honroso
• honorífico

Translation examples

honorable

Elle est Honorable.
Es una «honorable».

— Vous êtes un homme honorable, c’est évident. Bon et honorable.
- Es usted un hombre honorable, eso salta a la vista. Bondadoso y honorable.

— Ne suis-je pas honorable ?
—¿Acaso no soy yo honorable?

Voilà qui n’est pas très honorable…
No es lo más honorable.

J’ai accepté un travail routinier et honorable, un logement tranquille et honorable.
Acepté un empleo rutinario y honorable, un piso tranquilo y honorable.

Trouve l’enfant et confie-le à d’honorables éducateurs, sur ta vie, honorables !
Encuentra al niño y confíalo a honorables educadores, por tu vida, ¡honorables!

— Honorables Sénateurs.
—Honorables senadores.

Et ce combat ne serait pas honorable.
No es un combate honorable.

Ce n’est pas une situation honorable.
No es un problema honorable.

Et revenir sur ses pas n’aurait pas été honorable.
Y aquello no hubiera sido honorable.

honrado

C’était simple, c’était honorable.
Era sencillo, era honrado.

Vous êtes brave et honorable.
Eres valiente y honrado.

C’est un homme honorable.
Es una persona honrada.

Moi, une femme honorable, je suis !
¡Soy una mujer honrada!

Il était honorable, on pouvait compter sur lui.
Era honrado y se podía confiar en él.

Ma maison est une maison honorable.
Mi casa es una casa honrada.

Pauvre, dans la promiscuité, mais honorable.
Pobre y de solar, pero muy honrada.

Ce sont des hommes bons et honorables.
Son hombres buenos y honrados.

Je sais que vous êtes loyaux et honorables.
Sé que sois honrados y leales.

C’étaient des gens loyaux, honorables.
Eran personas leales, honradas.

honroso

Leurs résultats furent honorables.
Sus resultados fueron honrosos.

– C’est une pratique honorable.
—Es una honrosa tradición.

— Une profession honorable.
—Es una profesión honrosa.

Mais le parti n’est-il pas assez honorable ?
¿Pero no es un partido honroso?

— Qu’est-ce que c’est, une paix honorable ?
—¿En qué consiste una paz honrosa?

La fin des guerres honorables !
¡El fin de las guerras honrosas!

Que voilà une surprenante nouvelle et combien honorable !
Es una noticia sorprendente y muy honrosa.

Je vous souhaite un service long et honorable.
Les deseo un largo y honroso servicio.

— Fusillé, ce n’est pas… une manière honorable… de finir.
–Fusilado no es… manera honrosa… de acabar.

Mais non, il est plus honorable de se battre jusqu’à la mort.
Pero no, es más honroso dar guerra hasta la muerte.

honorífico

– Dont la poésie a reçu une mention honorable de la Lyre-Amicale !
–¡Cuya poesía ha sido premiada con una mención honorífica por la Lira Amical!

Parfois, ses projets recevaient une mention honorable et étaient publiés dans des revues d’architecture.
Algunas veces sus diseños recibían menciones honoríficas y salían en revistas de arquitectura.

(Personne ne leva la main et il reprit :) Préconisez-vous vraiment cela ou jouez-vous, pour quelques instants, le rôle de Cilghal en tant qu’honorable adversaire au sein des débats ?
—Nadie levantó una mano y él continuó—. ¿Realmente estás abogando por eso, o estás asumiendo el papel de Cilghal como oponente de debate honorífico durante un momento?

Irena a aussi participé au concours pour la fête des mères, mais elle n’a décroché qu’une mention honorable et le Polaroïd qui a pris toutes ces photos.
Irena había participado también en el Concurso del Día de la Madre de Skagg, pero solo había ganado una mención honorífica y la polaroid que sacó todas las fotos.

Après avoir obtenu sa maîtrise de droit avec mention très honorable, Roosegaarde avait suivi un cours préparatoire pour aller exercer dans les Indes.
Tras obtener con mención honorífica el título de licenciado en derecho por la Universidad de Utrecht, Roosegaarde había seguido en Delft un curso de preparación para desempeñar alguna función en las Indias.

C’était une honesta missio, une feuille de congé honorable au nom d’Ursinus, fils de Sergius, signé par Aetius, chef suprême de l’armée impériale du temps de l’empereur Valentinien III.
Era una honesta missio, un licenciamiento honorífico a nombre de Ursino, hijo de Sergio y firmado por Aecio, comandante supremo del ejército imperial en tiempos del emperador Valentiniano III.

Lors de la distribution des prix, Héloïse se distingua par deux mentions honorables ; à la fin de la cérémonie, le public se leva pour acclamer les lauréats. Les voix des étudiants se mêlèrent alors en un immense cri de joie, tandis que l’orchestre entonnait un air triomphal.
Se entregaron premios y Heloise obtuvo dos menciones honoríficas. Al final de la ceremonia el público que llenaba el auditorio se puso en pie y aplaudió acompañado por la música de una orquesta, y luego la multitud en pleno profirió una gran ovación y los alumnos quedaron convertidos en distinguidos titulados de la prestigiosa École Hôtelière de Lausana.

C’était la ligne de moindre résistance : une occupation innocente, propre, honorable, un calmant pour les nerfs. Lorsqu’on était riche et d’allure distinguée et que l’on connaissait le moyen d’être bien avec les professeurs, on pouvait presque se dispenser de tout travail et avoir largement le temps de lire des brochures de propagande bolchevique et de suivre les grèves ;
Se permitía seguir la línea de menor resistencia: una ocupación limpia, honorífica y fácil de soportar. Cuando se es rico y bien plantado y se sabe atraer a los profesores, basta un pequeño esfuerzo para cumplir los deberes escolares. Tenía tiempo de sobra: seguía leyendo revistas de carácter bolchevique, se enteraba de la marcha de la huelga y hacía excursiones con la estrella de la pantalla;