Translation for "hongre" to spanish

Hongre

• caballo castrado
• castración
• caballo a castrar
• castrado

Translation examples

caballo castrado

Penrod montait un hongre grand et fort.
Penrod montaba un caballo castrado, grande y fuerte.

Elles n’étaient pas aussi folles que les étalons mais avaient plus de fougue que les hongres.
No eran tan temperamentales como los sementales, pero tenían más fuego que el típico caballo castrado.

Il avait retrouvé son hongre noir, Raker, qui était ombrageux et rétif.
Había recuperado su negro caballo castrado, Raker, tan nervioso que tenía que refrenarlo a cada instante.

demanda Kurik à Émouchet tandis qu’ils sellaient Faran et le hongre de Kurik.
—preguntó Kurik a Sparhawk mientras ensillaban a Faran y al caballo castrado del escudero.

Papa acheta un jour un grand hongre gris pour trois fois rien.
Papá trajo una vez un gran caballo castrado de color gris que había comprado muy barato.

« Doucement — doucement — un pied à la fois, comme le hongre boiteux franchissant les obstacles d'Umballa.
—Despacio…, despacio…, una pata cada vez, como saltó los obstáculos el caballo castrado en la carrera de Ambala.

Un grand hongre gris entravé paissait à côté, son harnais posé sur le seuil.
Un gran caballo castrado de pelaje gris pacía junto a la cabaña, mientras sus arreos esperaban en el porche.

C’était un hongre brun, moins rapide que la jument mais résistant, et Jacob était un excellent cavalier.
Se trataba de un caballo castrado color marrón, no tan rápido como su yegua, aunque perseverante, y Jacob era un jinete muy bueno.

« Eh bien, Lily, vous, contrairement au hongre, vous en avez une sacrée paire. » Rosemary gloussa.
—Vaya, Lily —dijo—, ese caballo castrado no tenía pelotas, pero usted sí que tiene un buen par. Rosemary soltó una risa tonta.

C’était un hongre à la croupe puissante, d’allure racée, dont le gabarit modeste lui permettait d’allier vitesse et endurance.
Era un compacto caballo castrado con unos potentes cuartos traseros, una elegante estructura que le proporcionaban rapidez y resistencia a la vez.

castrado

C’est le hongre d’Alliandre.
Ése es el castrado de Alliandre.

Au château, ils ont trois hongres et deux juments, mais les Lormiaux (et Armand quand ils n’étaient pas là) ne montaient que les hongres.
En el castillo tienen tres castrados y dos yeguas, pero los Lormiaux (y Armand cuando ellos no estaban) no montaban más que los castrados.

— … est un hongre beige… — T’es un vrai ?
—… Es un bayo castrado con la crin negra… —¿Eres de verdad?

Aide-moi à installer Jaskier sur le hongre.
Ayúdame a encaramar a Jaskier al castrado.

C’est un hongre, donc il suivra Medusa. »
Está castrado, así que seguirá a Medusa.

Le hongre s’était calmé, mais restait nerveux.
El castrado se había calmado, aunque se movía inquieto.

Joona s’approche du hongre et lui flatte l’épaule.
Joona se acerca al castrado y le acaricia el ijar.

Aviendha et moi, nous chevaucherons son hongre à tour de rôle.
Aviendha y yo podemos montar por turnos en su castrado.

cria Vandene en fondant sur Aviendha, son hongre tenu par la bride.
Se acercó a zancadas a Aviendha arrastrando tras de sí a su castrado—.