Translation for "honen" to spanish

Honen

• hónen

Translation examples

hónen

Il avait neigé sur Kyoto et les Watanabe passèrent une vid du Ginkaku-ji et de l’Honen-In sous un manteau blanc.
Había nevado temprano en Kioto. La madre y el padre de Kenji habían preparado un vídeo que mostraba el Ginkaku-ji y el Honen-In bajo un suave manto de nieve.

Mais peut-être l’attendait-elle dans le cimetière d’Honen-In, là où il lui avait annoncé dix-sept ans plus tôt que sa famille allait quitter le Japon.
La otra única esperanza era que Keiko lo estuviera esperando en el cementerio que estaba junto al Honen-In, donde diecisiete años atrás él le había informado que se iba de Japón.

Keiko venait souvent se recueillir devant l’autel dédié aux nonnes bouddhistes du XIIe siècle qui s’étaient suicidées quand l’empereur Go-Toba leur avait ordonné de renoncer aux enseignements de saint Honen. Mais elle n’était ni dans le bâtiment ni à l’orée de la forêt de bambous où avaient été enterrées les deux saintes. Keiko n’est pas venue, se dit-il.
Ingresó en el hondo, esperando ver a Keiko en su lugar favorito, delante del altar lateral de madera que conmemoraba a dos monjas budistas del siglo XII, anteriormente pertenecientes al harén de la corte, que se habían suicidado cuando el emperador Go-Toba les ordenó repudiar las enseñanzas de San Honen. Keiko no estaba ahí. Ni afuera, donde estaban enterradas las dos mujeres, justo en el borde del bosque de bambú.