Translation for "homoérotique" to spanish

Homoérotique

• homoerótico
• homoerótica

Translation examples

homoerótico

Un homme qui touche la fibre homoérotique en chacun de nous, avait-il fait remarquer à Tessa en toute naïveté.
Un hombre capaz de tocar la fibra homoerótica que todos llevamos dentro, le había comentado una vez a Tessa en su inocencia. Atractivo y elocuente.

Sa conversation avec Whittaker avait rouvert une ligne de malaise — la contre-intuition que sa journée avec Gloria Beautyman était dans un certain sens homoérotique.
Su conversación con Whittaker había reabierto en él una vía de malestar: la contraintuición de que su día con Gloria Beautyman había sido en cierto modo homoerótico.

Entre autres, Fiedler y évoque la relation homoérotique entre les premiers colons américains et les Indiens d’Amérique prétendument sauvages.
Entre otras cosas, Fiedler hablaba de la relación homoerótica entre los primeros colonos americanos y los llamados indios americanos salvajes.

Il pensait au puissant Dostoïevski face au peloton d’exécution, et ensuite, après que la sentence avait été commuée à la dernière minute, passant quatre ans dans un camp, il pensait à Genet continuant, envers et contre tout, à écrire son chef-d’œuvre violemment homoérotique, Notre- Dame-des-Fleurs, en prison.
Pensó en el extraordinario Dostoievski enfrentándose al pelotón de fusilamiento y después, tras la conmutación de pena en el último instante, pasando cuatro años en un campo de prisioneros, y en Genet escribiendo sin cesar en la cárcel su violentamente homoerótica obra maestra Santa María de las Flores.

Ouais, mais il est déjà passé par là, sous une grosse vague nettement plus lourde et méchante que Mike Boyd, aussi sait-il comment y survivre. Il entend deux des spectateurs beugler d’une voix excitée à Boyd : « Achève-le ! Full mount ! Full mount ! », et s’inquiète un peu du sens de ce conseil, non sans se souvenir de la fois où Dave et lui ont assisté au tournoi de lutte du petit frère de Dave, à son lycée, et où ils sont convenus tous les deux qu’un sport qui accorde des points pour une immobilisation de l’adversaire par chevauchement, sans qu’un cheval ou un taureau y participe, est à tout le moins homoérotique.
Ajá, pero ya ha pasado por algo así, debajo de una ola enorme, que pesa mucho más y es incluso más puñetera que Mike Boyd, de modo que sabe que puede sobrevivir. Oye a un par de espectadores que gritan con entusiasmo que Boyd está «consiguiendo un full mount» y le preocupa un poco, porque no sabe qué será eso, aunque recuerda una vez que David y él fueron a un combate de lucha libre de la universidad en el que participaba el hermano menor de Dave y coincidieron en que cualquier deporte que otorgara puntos por montar algo que no fuera un caballo o un toro era, como mínimo, un pelín homoerótico.