Translation for "homophones" to spanish
Homophones
  • homófonos
Translation examples
homófonos
Il reprit le chiffre de César, les chiffres de substitution homophones et la table de Vigenère, mais en lisant les résultats en sens inverse.
Volvió a recurrir a la clave de César, a las cifras de sustitución homófonas, al cuadro de Vigenère, pero, esta vez, leyendo los resultados al revés.
Mais il y a aussi d’autres possibilités : celle d’avoir mal entendu par exemple, et que le cancer ne soit plus le résultat d’une multiplication effrénée de cellules malignes à l’intérieur de l’organisme de son meilleur ami mais plutôt la combinaison fortuite d’un banal homophone, danse ou lance, ou Banzer ou ranser – la marque nationale d’appareil électroménagers dont il n’a pas entendu parler depuis des siècles et qu’à présent il en est certain, il le jurerait presque, Monti, allez savoir pourquoi, vient de remettre sur le tapis – prononcé avec une certaine indolence, et le bruit d’un pot d’échappement mal réglé d’une automobile, ou du frottement des cimes des arbres, ou même d’un dysfonctionnement soudain de ses propres oreilles, dont il ne savait pas qu’il souffrait et pour lequel il devra à l’avenir consulter.
Pero también hay otras posibilidades: que haya escuchado mal, por ejemplo, y que el cáncer sea el resultado ya no de una multiplicación desenfrenada de células malignas en el organismo de su mejor amigo sino de la combinación fortuita de un homófono banal, tanza, por ejemplo, o lanza, o Banzer, o ranser —la marca de electrodomésticos que no escucha nombrar desde hace siglos y ahora está seguro, juraría casi que Monti, vaya uno a saber por qué, acaba de traer a colación—, pronunciado con alguna indolencia, y el sonido del escape demasiado abierto de un auto, o del frotarse de las copas de los árboles, o incluso de algún percance de su propio oído, que desconocía que sufría y de ahora en más deberá hacerse ver.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test