Translation for "hommes pieux" to spanish

Hommes pieux

• hombres piadosos

Translation examples

hombres piadosos

Un homme pieux récite des Psaumes.
Un hombre piadoso recita unos Salmos.

— Vous êtes un poète et un homme pieux, répétai-je.
—Eres un poeta y un hombre piadoso —dije—.

Cet homme pieux et avisé s’enquiert !
¡Ese hombre piadoso y sagaz se informa!

Il y a aussi des hommes pieux et des justes. — C’est vrai, sans doute.
Hay hombres piadosos y justos». «Es muy cierto.

Bach, me dis-je, un homme pieux, n'aurait pas apprécié ce badinage.
Me dije que a Bach, hombre piadoso, no le habría gustado esa frivolidad.

En tant qu’homme pieux, ne devriez-vous pas le brûler plutôt que lui obéir ?
Como hombre piadoso, ¿no deberías estar quemándolo en la hoguera en vez de obedeciéndolo?

C’est de toute éternité que Dieu donne aux hommes pieux de mauvais rejetons !
Desde antiguo, Dios crea hombres malvados como vástagos de hombres piadosos.

De tels cas étaient cités en exemple par l’Église et admirés par les hommes pieux.
La Iglesia ponía tales casos como ejemplos y los hombres piadosos los admiraban.

Bien que ce soit un homme pieux qui ne cache pas ses dévotions, il tente de faire en sorte qu’on ne le remarque pas ;
Aunque es hombre piadoso que no oculta sus devociones, procura hacerlo con disimulo;