Translation for "homme-orchestre" to spanish

Homme-orchestre

• hombre-orquesta

Translation examples

hombre-orquesta

On l’appelait l’homme-orchestre.
«El hombre orquesta», lo llamaban también en la cocina.

Oui, c’est Belvís, le ventriloque, l’homme-orchestre, avec son compagnon El Pibe.
Sí, es Belvís, el ventrílocuo, el hombre orquesta, con su compañero el Pibe.

Ralph tient de l’homme-orchestre, avec quelques contributions techniques de Tulpen et moi.
Ralph es casi un hombre-orquesta, con alguna ayuda técnica de Tulpen y mía.

il nous escorte, comme les enfants suivent les forains ou l’homme orchestre dans les rues du village.
nos escolta, como los niños que siguen a los titiriteros o al hombre orquesta por las calles del pueblo.

Je commandai six pots de café et exécutai ma routine sanitaire simultanément, véritable homme-orchestre.
Pedí seis jarras de café y desempeñé todas mis tareas del baño rápida y simultáneamente, como un hombre orquesta.

Les week-ends, il va de-ci, de-là, pour gagner quatre sous, en faisant l’homme-orchestre ou en faisant parler sa marionnette.
Los fines de semana anda por ahí de hombre orquesta o con el muñeco ganando unas pesetas.

Il trimbalait une espèce d’équipement d’homme-orchestre avec grosse caisse, bandoléon, harmonica, triangle, cymbales et grelots ;
El iba cargado con una especie de equipo de hombre orquesta con bombo, bandoneón, armónica, triángulo, platillos y cascabeles;

Et un jour qu’il était assis sur un banc à Jackson Square, là où je faisais l’homme-orchestre avant, il a vu débarquer ce vieux Sue.
Un buen día, mientras estaba sentado en la plaza Jackson, el escenario de mi número de hombre-orquesta, se encontró —quién lo iba a decir— con un mono que resultó ser el bueno de Sue.

Il attend l’arrivée de sa secrétaire russe, surtout celle de son homme de confiance, Jean van Heijenoort, dit le beau Van, l’homme-orchestre, qui l’accompagne depuis son exil turc.
Espera la llegada de su secretaria rusa y, sobre todo, la de su hombre de confianza, Jean van Heijenoort, alias el guapo Van, el hombre orquesta que la acompaña desde su exilio turco.

L’oiseau est Jésus ! » Sa vieille chimère théâtrale préférée, celle où il se voyait comme « Perry O’Parsons, l’Homme Orchestre », revint sous la forme d’un rêve périodique.
¡El pájaro es Jesús!» Aquella antigua fantasía suya, aquel deseo de actuar en escenarios como «Perry O'Parsons, el Hombre Orquesta», volvió a su cabeza en forma de sueño recurrente.