Translation for "homme-moustique" to spanish

Homme-moustique

• hombre mosquito
• hombre de mosquitos

Translation examples

hombre mosquito

Bellis fut étonnée par les deux Hommes-moustiques.
Bellis estaba estupefacta por los dos hombres mosquito.

Les Hommes-moustiques avaient été réduits à l’état d’érudits domestiqués.
Los hombres mosquito habían sido reducidos a sabios esclavos.

Ils étaient entrés dans la ville sous le regard ébahi des Hommes-moustiques.
Habían entrado en la aldea entre las miradas y el asombro de los hombres mosquito.

Il a vu les Keragorae, les Hommes-moustiques, les Non-placés, tout ce que tu veux.
Ha visto karegorae y hombres-mosquito y desplazados y yo qué sé qué más.

— Espérons que ce meurtre malheureux ne gâchera pas nos relations avec les Hommes-moustiques, dit-il.
—Esperemos que esa desgraciada muerte no estropee nuestras buenas relaciones con los hombres mosquito —dijo él.

En le retournant (ça oscille sur cette colonne incurvée comme un cheval de bois), Hédrigal, entouré des Hommes-moustiques gémissants, découvrit le gros trou entre ses côtes là où l’Anophelia l’avait percé.
Rodeado por un grupo de hombres mosquito que gemían sin cesar, Hedrigall le dio la vuelta (doblándolo sobre la columna doblada como un caballo de madera) y encontró el grueso agujero entre las costillas por el que la hembra anophelii se había alimentado.

Il lui raconta le passé fameux de l’Homme-cactus, ci-devant corsaire marchand pour le compte de Tennir Kekpar, et lui décrivit les périples que celui-ci avait entrepris afin de commercer avec les Hommes-moustiques, jusqu’à l’île monstrueuse située au sud du Gnurr Kett.
Le contó que tenía un pasado notorio como pirata en Dreer Samher y le describió los viajes que había hecho hasta la monstruosa isla situada al sur de Gnurr Kett para comerciar con los hombres-mosquito.

Depuis leurs toits plats, depuis le flanc des collines, depuis l’ombre de la fente étroite proprement dite et le couvert des arbres tors qui entouraient le bastion, depuis les portes d’entrée et les fenêtres, les Hommes-moustiques étaient tournés vers eux pour observer.
Desde lo alto de sus tejados planos, desde las laderas de las colinas, desde la sombra de la estrecha grieta y desde el dosel de los nudosos árboles que rodeaban la aldea, desde las puertas y las ventanas, los hombres mosquito se volvieron hacia ellos.