Translation examples
La fabrication des sujets en série, l’idéal de l’homme-masse, le conformisme politique, social ou moral, considèrent sans sympathie la croissance d’un pareil individu ;
La fabricación de los sujetos en serie, el ideal del hombre-masa, el conformismo político, social o moral, nunca ha visto con simpatía el desarrollo de aquel tipo de individuos;
Le capitalisme moderne et la science positive sont les deux faces d'une même réalité dépourvue d'attributs concrets, d'une fantasmagorie abstraite dont fait partie l'homme lui-même, non plus désormais l'homme concret et individuel mais l'homme-masse, cet être étrange à l'aspect encore humain, doté d'yeux et de larmes, de voix et d'émotions, mais devenu en réalité un engrenage d'une gigantesque machine anonyme.
El capitalismo moderno y la ciencia positiva son las dos caras de una misma realidad desposeída de atributos concretos, de una abstracta fantasmagoría de la que también forma parte el hombre, pero no ya el hombre concreto e individual sino el hombre-masa, ese extraño ser con aspecto todavía humano, con ojos y llanto, voz y emociones, pero en verdad engranaje de una gigantesca maquinaria anónima.
La fabrication des sujets en série, l’idéal de l’homme-masse, le conformisme politique, social ou moral, considèrent sans sympathie la croissance d’un pareil individu ;
La fabricación de los sujetos en serie, el ideal del hombre-masa, el conformismo político, social o moral, nunca ha visto con simpatía el desarrollo de aquel tipo de individuos;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test