Translation for "homme-grenouille" to spanish
- submarinista
- hombre rana
- hombre-rana
Similar context phrases
Translation examples
Employer des plongeurs, des hommes-grenouilles, des scaphandriers ?
¿Emplear submarinistas, buceadores, escafandristas?
« Et si le bateau était abordé par des plongeurs ou des hommes-grenouilles armés ? » demanda Mme Carpenter.
—¿Y qué me dice de un asalto por submarinistas u hombres-rana armados? —preguntó la mujer.
Au milieu de la matinée, au cours d’une audience en tête-à-tête avec l’ambassadeur britannique, le chancelier Busch apprit le projet d’attaque du Freya par les hommes-grenouilles.
A media mañana el canciller Dietrich Busch recibió la noticia del proyectado ataque de los submarinistas en el curso de una entrevista privada con el embajador británico.
Les autorités ont envoyé des plongeurs à sa recherche (notre affaire a brièvement attiré l’attention des médias et nous a valu une photo d’hommes-grenouilles en train de sauter dans le canal avec, à l’arrière-plan, un gondolier à chemise rayée), mais ces derniers sont revenus bredouilles, ce qui n’a pas semblé les étonner.
Los submarinistas de la policía estuvieron rastreando los canales en busca de Tess, pero no encontraron nada, lo cual no pareció sorprender a nadie (la nuestra apenas fue una noticia merecedora de una escueta mención y una fotografía de los submarinistas saltando al canal con un gondolero al fondo).
Plus elle faisait des efforts pour inspirer, plus ce masque adhérait à son visage. Près d’elle, les sifflements prenaient un rythme régulier et rappelaient désormais la respiration d’un homme-grenouille.
Cuanto más fuertemente trataba de respirar, más se le pegaba la máscara a la cara. La respiración a su lado se iba haciendo cada vez más tranquila, más rítmica, como la respiración de un submarinista.
Dans des eaux si peu profondes, une partie de la dunette demeurerait peut-être au-dessus des flots, mais jamais le bateau ne pourrait être renfloué. Il faudrait environ trois jours pour que tout son fret parvienne à la surface, mais aucun homme-grenouille ne se risquerait à travailler au milieu de cinquante colonnes de pétrole brut s’élevant à la verticale.
Como las aguas eran poco profundas, una parte del puente podría sobresalir de las ondas, pero el barco no podría ponerse nunca a flote. Quizá pasarían tres días antes de que las últimas gotas de crudo llegasen a la superficie; pero ningún submarinista podría trabajar entre cincuenta columnas de petróleo ascendente.
Et pour la confirmer ils envoyèrent une fois de plus au fond de l’océan les hommes-grenouilles qui s’enfoncèrent le plus qu’ils purent dans cette zone abyssale de l’océan, Archimède fit lui aussi le voyage, Cyana également ainsi qu’un ingénieur japonais au nom compliqué, et le résultat de tous ces efforts fut que le chercheur italien une fois sorti de l’eau ouvrit l’écoutille et devant les micros des télévisions du monde entier répéta la célèbre phrase, Elle ne peut pas bouger, et pourtant elle bouge.
Y para poder confirmarla mandaron otra vez a los submarinistas al fondo del mar, lo más profundo que pudieran en esa región abisal del océano, y fueron también el Archimède, el Cyana, y un ingenio japonés de nombre dificilísimo, el resultado de todos estos esfuerzos fue que el investigador italiano repitiera la frase célebre, salió del agua, abrió la escotilla y dijo ante los micrófonos de las televisiones del mundo entero, No puede moverse, y sin embargo se mueve.
Il faudrait des scaphandriers ou des hommes-grenouilles.
Para ello se requerirían buceadores u hombres rana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test