Translation for "homme-enfant" to spanish

Homme-enfant

• hombre-niño

Translation examples

hombre-niño

Tu étais timide comme un homme-enfant
tú eras tímido como un hombre-niño

Et l’homme-enfant, alors, sourit.
Y el hombre niño, entonces, sonrió.

Car lorsqu'il ne s'agissait pas de langues, il était d'une ingénuité désarmante, c'était un homme enfant.
Porque, cuando no se trataba de idiomas, era de una ingenuidad desarmante, un hombre-niño.

Et toute la nuit il repensa à l’homme-enfant, entendit ses cris.
Y durante toda la noche pensó en el hombre-niño y le oyó gritar.

Il était pour elle à la fois un amant et une sorte d’homme-enfant malheureux qu’elle pourrait guider et amener à maturité.
Era para ella a la vez un amante y una especie de hombre-niño desorientado, al que podía guiar en su crecimiento.

Elle continuait de garder près d’elle cet homme-enfant, comme un juste châtiment dont elle aurait été fière.
Seguía manteniéndose cerca de aquel hombre niño, como si fuera un justo castigo del que se sintiera orgullosa.

Ses cuisses bougeaient doucement, berçaient la tête dorée de l’homme-enfant enfin trouvé. Il faisait chaud.
Sus muslos iniciaron un dulce vaivén, hamacando la cabeza del hombre-niño al fin recobrado. Hacía calor.

En arrachant l’homme aux rêves nostalgiques de l’homme-enfant, Mme de Berny éveille lentement et doucement l’artiste dans l’obscur et hâtif bousilleur ;
Al despertar al hombre en el ansioso «hombre-niño», esta mujer lenta y suavemente pone en libertad al escritor que dormía en el pendolista apresurado;

Devant une telle force de caractère, Pip voyait Andreas sous un jour nouveau, comme une sorte d’homme-enfant obsédé par la révélation des secrets.
Su fortaleza hizo que Pip viera a Andreas bajo una nueva luz, como una especie de hombre-niño obsesionado con contar secretos.

Elle entra vite dans la salle de bains, pointant le Taser devant elle, et vit l’homme-enfant se tourner vers elle. Il tenait quelque chose à la main.
Corrió al cuarto de baño apuntando con la Taser y vio al hombre-niño girar sobre sus talones, sosteniendo algo en la mano. Comprendió su maniobra demasiado tarde.