Translation for "homme-drôle" to spanish

Homme-drôle

• hombre gracioso
• hombre-divertido
• funny-hombre

Translation examples

hombre gracioso

Les gens qu’elle admirait le plus (un de ses associés, nommé Dan Charles, un homme drôle et désabusé ;
Le parecía que todas las personas a las que admiraba (uno de sus colegas, un hombre gracioso e irónico llamado Dan Charles;

hombre-divertido

Elle coula un regard vers lui par-dessus sa tablette numérique pendant qu’il se tournait pour dormir, n’en revenant pas que l’homme drôle et plein d’adoration qu’elle avait épousé soit devenu ce raté paranoïaque qui ne la voyait même plus.
Le echó una mirada furtiva por encima de su tableta electrónica cuando se volvió dormido y le pareció increíble que el hombre divertido y cariñoso con quien se había casado se hubiera convertido en un fracasado paranoico incapaz siquiera de mirarla.

Elle est comme elle est, avec son rire bruyant et ses amis banlieusards, je ne la changerai pas, et ce qu’elle n’aime pas, elle, c’est voir l’homme drôle, charmant, courageux dont elle est tombée amoureuse se transformer en un petit personnage sec, amer et cruel, qui en la jugeant sans bienveillance se juge lui-même et se condamne.
Ella es como es, con su risa ruidosa y sus amigos de los arrabales, y yo no voy a cambiarla, y lo que a ella no le gusta es ver cómo el hombre divertido, encantador y animoso del que se ha enamorado se transforma en un tipejo seco, agrio y cruel, que al juzgarla sin benevolencia se juzga a sí mismo y se condena.