Translation for "homme-ami" to spanish

Homme-ami

• amigo
• hombre-amigo

Translation examples

amigo

Envoie tes hommes, ami Tikumé, et laisse-moi le temps de réfléchir un peu.
Acaba de ocurrírseme algo. Envía a ese destacamento, amigo Tikume.

Ce fut la bataille la plus cruelle dont se souvienne aujourd'hui encore l'histoire de cette région: une bataille homme contre homme, ami contre ami.
Fue la batalla más cruel que se recuerda aún hoy en Fairy Oak. Hombre contra hombre, amigo contra amigo.

mais il a compris qu’elle aimerait toujours maintenant l’autre homme-ami, mais non plus jamais lui : et l’enfer a commencé pour eux.
Pero comprendió que ella seguiría amando para siempre al amigo y que no volvería a querer al esposo; entonces comenzó el infierno para ellos.

Après s’être heurté à une pléthore de sceptiques, un homme, ami de longue date de son père et pour qui il éprouvait un profond respect, avait accepté de lui prêter main-forte.
Encontró escépticos en abundancia, pero entonces un hombre, alguien a quien respetaba y que había sido amigo de su padre, aceptó ayudarle.

Il est un peu étonné que cet homme, ami intime de la famille du mari de sa mère, à présent coincé entre les murs trop étroits du cercueil, lui soit aussi antipathique que lorsqu’il était vivant.
Lo asombra un poco que ese hombre, amigo íntimo de la familia del marido de su madre, ahora, encogido por las paredes demasiado estrechas del ataúd, le caiga tan mal como cuando estaba vivo.

Les deux pièces avaient été louées à un Allemand plus d’une année avant, mais le gérant et le concierge n’ont vu cet Allemand que deux ou trois fois. Dans le studio de Photo Industrie ne travaillait qu’un jeune homme, ami de l’Allemand, qui a dit au concierge qu’il s’appelait Caserli ou Caselli : le concierge ne s’en souvient pas très bien, parce qu’il le voyait rarement.
Los dos locales habían sido alquilados por un alemán hacía más de un año, pero el administrador y el portero de la casa no habían visto a este alemán más que un par de veces, en el estudio de la Foto Industria sólo trabajaba un joven, amigo del alemán, que al portero le dijo llamarse Caserli, o Caselli, ni siquiera el portero lo sabe bien, porque le veía raramente.