Translation for "homme indigne" to spanish

Homme indigne

• hombre indigno

Translation examples

hombre indigno

On pouvait les résumer ainsi : Caserta était un homme indigne.
Se podía resumir así: Caserta era un hombre indigno.

Une fois de plus, sa sexualité généreuse n’avait pas suffi à un homme indigne et insatiable.
Una vez más, otro hombre indigno e insaciable no había considerado suficiente su dadivosa sexualidad.

Tout ce qu’il demandait d’Athènes était qu’elle restaure sa gloire : ses dirigeants actuels lui faisaient penser aux Phocidiens de Delphes – des hommes indignes qui occupaient un lieu sacré.
Todo lo que Filipo le pedía era que restableciera sus glorias; en su opinión, todos los jefes actuales se parecían a los rebeldes de Delfos: hombres indignos que habían atacado un templo sagrado.

La différence, c’était que Lynn ne se retrouvait pas seule, qu’elle n’aurait pas à s’enfuir de chez elle et à traverser un continent dans la soute d’un navire pour suivre un homme indigne, comme elle l’avait fait.
la diferencia era que Lynn no estaba sola, no ten-dría que escapar de su casa y cruzar medio mundo en la bodega de un barco detrás de un hombre indigno, como hizo ella.

Si je livrais ainsi à toutes les mauvaises chances de la colère et de l’envie la dernière ressource qui nous reste, je serais un homme indigne de pardon. Non, Rosa, non !
Si así entrego a todas las malvadas oportunidades de la cólera y de la envidia el último recurso que nos queda, sería un hombre indigno de perdón. ¡No, Rosa, no!

Après six mois de bonne conduite, l'homme indigne de l'Armée pourra être muté dans la section des soldats punis sur le champ de bataille.
Tras seis meses de buena conducta, el hombre indigno del Ejército podrá ser trasladado a la sección de los soldados castigados en el campo de batalla.

» Ellen était folle, et sans doute, la douleur, le désespoir, son amour tué dans son cœur, le contact de l’homme indigne qui l’avait arrachée à Fabian, la ruine, la misère, la honte avaient brisé son âme !
¡El dolor, la desesperación, su amor muerto en su corazón, el contacto del hombre indigno que la había robado a Fabián, la ruina, la miseria, la vergüenza, habían destrozado su alma!

aussi, plutôt que de laisser avorter en des déchirements affreux une tentative qui produirait à la lumière quelque homme… indigne… je préfère en vérité avertir le roi mon frère de ce qui se passe.
por eso, antes que dejar que aborte deshonrosamente una tentativa que podría encumbrar a algún hombre… indigno…, prefiero en verdad advertir al rey mi hermano todo lo que pasa.

Tout en l’écoutant, Mallarino était allé chercher des verres propres et leur avait servi deux doubles whiskies. Pas question de manquer à ses devoirs, même vis-à-vis d’un homme indigne de sa fête.
Mallarino lo escuchaba mientras buscaba un par de vasos limpios y servía dos whiskies dobles, cuestión de no faltar a sus deberes ni siquiera con un hombre indigno de ellos.

Pánfilo Meñique avait beau savoir qu’il n’était pas un fantoche ni un homme indigne de Mariana Pizarro, il ne s’en estimait pas moins privilégié de pouvoir passer les après-midi en compagnie d’une jeune fille convoitée par tous les coureurs de dot, qui pullulaient dans la capitale de la Nouvelle-Espagne.
Mas, aunque Pánfilo Meñique no se sentía un gracioso ni un hombre indigno de Mariana Pizarro, sí se consideraba un privilegiado por poder pasar las tardes en compañía de esta joven tan codiciada por todos los cazadores de fortuna que pululaban en la capital de la Nueva España.