Translation for "homme et la machine" to spanish

Homme et la machine

• hombre y maquina
• hombre y la máquina

Translation examples

hombre y maquina

Était-il un homme ou une machine ?
¿Era hombre o máquina, o algo a medio camino?

À perte de vue, il y avait des hommes et des machines.
Y luego nunca más. Hombres y máquinas, extendiéndose infinitamente en la distancia.

la porte s’ouvrit ; l’homme et la machine s’en allèrent.
la puerta se deslizó hacia un lado, y hombre y máquina salieron.

Des hommes et des machines travaillaient déjà à réparer les dégâts.
Hombres y máquinas estaban limpiando toda aquella suciedad.

Mais celui-ci n’était plus désert : il grouillait à présent d’hommes et de machines.
Pero éste no estaba desierto; bullía de momento con hombres y máquinas.

L'homme et sa machine s'enfoncèrent dans la neige et ne bougèrent plus.
Hombre y máquina rebotaron sobre la superficie de la nieve y por último quedaron inmóviles.

Nous ne sommes plus des hommes mais des machines qui automatiquement exécutent leur tâche diabolique.
Ya no éramos hombres sino máquinas que ejecutan automáticamente su tarea diabólica.

Ils suivirent Plombattu dans une longue pièce remplie d’hommes et de machines.
Entraron detrás de Bateplomo en una espaciosa sala repleta de hombres y máquinas.

Nous n’allons pas affaiblir nos défenses en gaspillant des hommes et des machines dans un raid à l’extérieur !
No vamos a diluir nuestra resistencia derrochando hombres y máquinas en una incursión al exterior.

— Nous allons mener une guerre simple, des hommes et des machines, des fusils et des obus.
—Simplemente estamos librando una guerra, hombres y máquinas, rifles láser y bombas.

hombre y la máquina

Vous êtes un homme ou une machine ?
¿Es un hombre o una máquina?

J’ai des hommes et des machines.
Poseo hombres y poseo máquinas.

Je n’étais plus un homme, mais une machine à tuer.
Yo no era un hombre, sino una máquina de matar.

— La guerre entre les hommes et les machines.
—La próxima guerra entre los hombres y las máquinas.

Ils sont nés du croisement de l’homme avec les machines.
Han nacido del cruzamiento del hombre con las máquinas.

Celui-ci ne serait pas un homme, mais une machine. Un animal.
No sería un hombre, sino una máquina. Un animal.

L’homme contre la machine. L’âme contre l’acier.
¡La eterna lucha del hombre contra la máquina, del alma contra el acero!

L’homme et la machine écoutaient tous les deux un son qui échappait à la fille.
El hombre y la máquina escucharon algo que había escapado al oído de la chica.

Rien d'extraordinaire : l'homme est une machine prévisible, et l'on est tellement banal quand on jouit.
Nada extraordinario: el hombre es una máquina previsible, y somos de lo más vulgares cuando gozamos.

Il triomphait jusqu’au moment où un nombre supérieur d’hommes et de machines adoptait ses méthodes.
No fue derrotado hasta que cantidades superiores de hombres y de máquinas adoptaron sus métodos.