Translation examples
Je ne suis pas un homme d’État.
Yo no soy un estadista.
Elle avait la mentalité d’un homme d’État.
Tenía mentalidad de estadista.
Elle avait même transformé un politicien en homme d’État.
Hasta había transformado a un político en un estadista.
il s’y intéressait en joueur, non en homme d’État.
le interesaban como jugador, no como estadista.
— Chalamont a-t-il la stature d’un homme d’État ?
—¿Tiene Chalamont talla de estadista?
« L’âme de Neukomm, celui qui fut un homme d’État. »
«Busco al espíritu del estadista Neukomm».
On espère que le bon sens des hommes d’État…
Esperemos que el buen sentido de los estadistas…
— Il a décidé d’être homme d’État ? — Je crois.
–¿Decidió no ser estadista? –Creo que sí.
Au lieu qu’avec les hommes d’État de sang latin on est fixé.
Qué diferencia con los estadistas de sangre latina.
Quel était, à vos débuts, l’homme d’État que vous admiriez le plus ?
—¿Cuál era, en sus comienzos, el estadista que admiraba usted más?
Thénardier était un homme d'État.
Thénardier era un hombre de estado.
C'était un discours digne d'un homme d'État.
Ha sido un discurso digno de un hombre de Estado.
Vous serez un homme d’État, un jour, M. Hay.
Usted será un hombre de Estado un día, Mr. Hay.
Huguet n’avait pas toujours été un tel homme d’État.
Huguet no fue siempre un hombre de Estado, como lo era entonces.
Léon X n’était pas un grand homme d’État ;
León X no era un gran hombre de Estado;
— Ah ! vous êtes un homme d’état, dit Nathan.
—¡Ah, sois un hombre de Estado! —dijo Nathan—·.
Les philosophes et les hommes d’État n’ont pas la même opinion sur ce sujet.
Los filósofos y los hombres de Estado no tenían la misma opinión sobre ese tema.