Translation for "holopherne" to spanish

Holopherne

• holofernes

Translation examples

holofernes

Holopherne, je lui dis, la tête coupée d’Holopherne.
Holofernes, dije, la cabeza cortada de Holofernes.

– Comme Judith tuant Holopherne ?
—¿Como Judit a Holofernes?

Et Román Mejías était devenu son Holopherne.
Y Román Mejías se había convertido en su Holofernes.

Il s’agissait de la décapitation d’Holopherne par Judith et sa servante.
Se trataba de la degollación de Holofernes por Judit y su sirvienta.

L’histoire de Judith et d’Holopherne n’a été qu’une simple affaire triviale et ne compte pas.
Lo de Judit y Holofernes fue puro pragmatismo y no cuenta.

«Mais, non, dit-elle, ce n’est pas à moi d’être la Judith qui délivrera Béthulie de cet Holopherne.
—Mas no —dijo—, no me toca a mí ser la Judith que libró a Betulia de este Holofernes.

des bouches livides du Baptiste et d’Holopherne pendaient des langues tuméfiées.
de las bocas lívidas del Bautista y de Holofernes colgaban sendas lenguas tumefactas.

La rose rouge sur la nappe nivéenne lui fit penser au lit ensanglanté d’Holopherne.
La roja rosa sobre el níveo mantel la hizo pensar en el ensangrentado lecho de Holofernes.

Il fantasmera, disant qu’il a agi comme Judith devant Holopherne, ou comme Charlotte Corday devant Marat.
Fabulará que ha actuado como Judith ante Holofernes o como Charlotte Corday ante Marat.

En narrant cette histoire, Livia Tagliapiera n’avait pas cessé un instant de contempler Judith et Holopherne.
Livia Tagliapiera no había dejado un instante de mirar hacia Judith y Holofernes mientras contaba la historia.